msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sell Media\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sell-media\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 19:38+0200\n"
"Last-Translator: fxbenard | FxB <fx@fxbenard.com>\n"
"Language-Team: Thad Allender <support@graphpaperpress.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: sell-media-access-control/sell-media-access-control.php:98
msgid "Free Access Control"
msgstr "Contrôle à l' accès gratuit"

#: sell-media-access-control/sell-media-access-control.php:100
#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:151
#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:161
#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:169
#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:127
#: sell-media-mailchimp/sell-media-mailchimp.php:42
#: sell-media/inc/admin-items.php:121
#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:267
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: sell-media-access-control/sell-media-access-control.php:101
msgid "Everyone"
msgstr "Tous."

#: sell-media-access-control/sell-media-access-control.php:102
msgid "Clients with a valid password"
msgstr "Les clients avec un mot de passe valide"

#: sell-media-access-control/sell-media-access-control.php:104
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You must password protect this post if \"Clients\" is "
"selected."
msgstr ""
"<strong>Remarque :</strong>vous devez protéger ce post avec un mot de passe "
"fort si « Clients » sont sélectionnés."

#: sell-media-access-control/sell-media-access-control.php:135
#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:123
#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:307
#: sell-media/inc/class-payments.php:446 sell-media/inc/helpers.php:1036
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:95
#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:136
msgid "Add Bulk"
msgstr "Ajouts en lot"

#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:138
msgid ""
"Upload many single products at once that share the same selling preferences. "
"Please note: Bulk uploading is a server-intensive process. The capability of "
"this feature is dependent on the capabilities of your server. Upload in "
"small batches to ensure all items uploaded are published correctly. You can "
"modify the prices and licenses of each item after uploading."
msgstr ""
"Télécharger de nombreux produits simples qui partagent les mêmes "
"caractéristiques, en une fois. Remarque: le téléchargement en lot est un "
"processus qui consomme beaucoup de ressources serveur. Donc l' efficacité de "
"cette fonction dépend de celle du serveur. Téléchargez des petites quantités "
"pour vous assurer que tous les éléments soient publiés correctement. Vous "
"pouvez modifier les prix et licences de chaque photo après le téléchargement"

#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:139
#: sell-media/inc/admin-items.php:57
msgid "Upload"
msgstr "Envois"

#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:140
msgid "Uploading..."
msgstr "Téléchargement..."

#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:149
msgid "Price Group"
msgstr "Prix de groupe "

#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:159
#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:295
#: sell-media/inc/admin-payments.php:132 sell-media/inc/class-payments.php:421
#: sell-media/inc/class-payments.php:608 sell-media/inc/class-updater.php:374
#: sell-media/inc/class-updater.php:378 sell-media/inc/fields.php:75
#: sell-media/inc/install.php:344 sell-media/inc/scripts.php:58
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:167
#: sell-media/inc/class-search.php:460 sell-media/inc/helpers.php:1276
#: sell-media/inc/install.php:309
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

#: sell-media-add-bulk/sell-media-add-bulk.php:176
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:49
msgid "Sell Media Commissions"
msgstr "Commissions sur la vente de médias"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:51
#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:413
#: sell-media/inc/class-search.php:462 sell-media/inc/helpers.php:1278
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:51
#: sell-media/inc/class-payments.php:681
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:51
msgid "Unpaid"
msgstr "Impayée"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:54
msgid "All the unpaid commissions will be changed to paid!"
msgstr "Toutes les commissions impayées seront modifiées à payé!"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:54
msgid "Download Mass Payment File"
msgstr "Télécharger le document de paiement en masse"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:60
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:70
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:61
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:71
#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:840
#: sell-media/inc/class-payments.php:604
msgid "Item"
msgstr "Achat"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:62
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:72
msgid "Commission %"
msgstr "Commission %"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:63
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:73
msgid "Commission Amount"
msgstr "Le montant de la commission"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:64
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:74
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:65
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:75
#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:150
msgid "Status"
msgstr "État"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:223
msgid "Default commission rate"
msgstr "Taux de commission par défaut"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:228
msgid "Commission recipient"
msgstr "Benénficiaire de la commission"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:239
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:380
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:420
msgid "Commission rate (%)"
msgstr "Taux (%) de la Commission"

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:241
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:381
#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:424
msgid "The percentage of the total cost of the cart for commission."
msgstr "Le pourcentage du coût total du panier pour la commission."

#: sell-media-commissions/sell-media-commissions.php:415
#: sell-media/inc/install.php:161 sell-media/inc/install.php:162
#: sell-media/inc/install.php:165 sell-media/inc/install.php:173
msgid "Sell Media"
msgstr "vente de médias"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:69
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:97
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Ajouter un nouveau code de remise"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:69
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:75
#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:584
#: sell-media/inc/admin-payments.php:74 sell-media/inc/admin-payments.php:120
#: sell-media/inc/scripts.php:56
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:79
msgid "The name of this discount code"
msgstr "Nom de ce code de remise"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:84
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:88
msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "Entrez un code pour cette remise, par exemple 10 POURCENTS."

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:93
#: sell-media/inc/admin-payments.php:126
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:97
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:98
msgid "Flat amount"
msgstr "Montant fixe"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:100
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "Le type de remise à appliquer à cette remise."

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:105
#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:146
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:109
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "Le montant pour ce code de remise."

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:114
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:118
msgid ""
"Enter the start date for this discount code in the format of mm/dd/yyyy. For "
"no start date, leave blank."
msgstr ""
"Saisir la date de début pour ce code de remise au format mm/jj/aaaa. S' il "
"n' y en n' a pas, laisser vide."

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:123
msgid "Expiration date"
msgstr "Date de fin"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:127
msgid ""
"Enter the expiration date for this discount code in the format of mm/dd/"
"yyyy. For no expiration, leave blank."
msgstr ""
"Entrez la date d'expiration pour ce code de remise au format mm/jj/aaaa. S' "
"il n' y en n' a pas, laissez vide."

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:132
msgid "Max Uses"
msgstr "Nombre maximum d'utilisations"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:136
msgid ""
"The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for "
"unlimited."
msgstr ""
"Nombre maximum d'utilisations autorisées pour ce code de remise. Laissez "
"vide pour un nombre illimité."

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:144
msgid "Update Discount Code"
msgstr "Mettre à jour Code de Remise"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:145
#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:104
#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:209
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: sell-media-discount-codes/inc/add-discount-code.php:147
msgid "Add Discount Code"
msgstr "Ajouter un code de remise"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:38
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:95
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:201
msgid "Discount Code"
msgstr "Code de remise"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:39
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:94
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:105
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:129
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:164
msgid "Discount Codes"
msgstr "Codes de remise "

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:96
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:99
msgid "Deactive"
msgstr "Désactiver"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:101
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:144
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:145
msgid "Coupon"
msgstr "Code Promo"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:147
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:148
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:149
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:374
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitée"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:414
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:389
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: sell-media-discount-codes/inc/all-discount-code.php:415
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:396
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:96
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:167
#: sell-media/inc/install.php:164 sell-media/inc/install.php:206
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:98
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Modifier le code de remise"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:99
msgid "New Discount Code"
msgstr "Nouveau code de remise"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:100
msgid "View Discount Code"
msgstr "Voir le code de remise"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:101
msgid "Search Discount Codes"
msgstr "Cherchez les codes de remise"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:102
msgid "No discount found"
msgstr "Il n' y a pas de code de remise"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:103
msgid "No discount codes found in Trash"
msgstr "Aucun code de remise n' a été trouvé dans la poubelle"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:104
msgid "Parent Discount Code:"
msgstr "Code de remise parent:"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:206
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:207
msgid "Verifying..."
msgstr "Vérification..."

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:213
#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:418
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:246
msgid "Invalid code"
msgstr "Code non valide"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:278
msgid "Expired code"
msgstr "Code expiré"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:290
msgid "Valid code"
msgstr "Code valide"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:366
msgid "Discount Code updated successfully!"
msgstr "Code de remise mis à jour avec succès!"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:368
msgid "Discount Code added successfully!"
msgstr "Le code de remise ajouté avec succès!"

#: sell-media-discount-codes/sell-media-discount-codes.php:370
msgid "Discount Code deleted successfully!"
msgstr "Code remise supprimé avec succès!"

#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:83
msgid "Download Lightbox Passcode"
msgstr "Télécharger le mot de passe de la Lightbox"

#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:84
msgid "Password to enable downloading of all images in lightbox."
msgstr ""
"Mot de passe to permettre le téléchargement de toutes les images de la "
"Lightox"

#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:105
msgid "Download All"
msgstr "Les télécharger tous"

#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:122
msgid "Enter password"
msgstr "Entrez le mot de passe"

#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:160
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Désolé, votre nonce n' a pas été vérifié."

#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:167
msgid "Incorrect password."
msgstr "Mot de passe non correct"

#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:171
#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:177
msgid "No items found on lightbox."
msgstr "Pas d' article trouvé dans la Lightbox"

#: sell-media-download-lightbox/sell-media-download-lightbox.php:190
msgid "Error: Failed to create zip file."
msgstr "Erreur: la création du fichier zip a échoué"

#: sell-media-free-downloads/cart.php:36
msgid "First Name:"
msgstr "Prénom :"

#: sell-media-free-downloads/cart.php:42
msgid "Last Name:"
msgstr "Nom :"

#: sell-media-free-downloads/cart.php:48
msgid "Email Address:"
msgstr "Adresse e-mail :"

#: sell-media-free-downloads/cart.php:61
msgid "Request could not be processed due to some error."
msgstr "La requête n' a pas pu être éxécutée à cause d' une erreur."

#: sell-media-free-downloads/cart.php:69
msgid "Download Now"
msgstr "Télécharger maintenant"

#: sell-media-free-downloads/cart.php:73
msgid ""
"You are already registered. You can download all free items by visiting our "
msgstr ""
"Vous êtes déjà enregistré. Vous pouvez télécharger tous articles libres en "
"visitant notre"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:51
#: sell-media-mailchimp/sell-media-mailchimp.php:149
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:52
#: sell-media-mailchimp/sell-media-mailchimp.php:150
msgid "Insert your MailChimp API Key."
msgstr "Clé API de MailChimp"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:63
#: sell-media-mailchimp/sell-media-mailchimp.php:161
msgid "Newsletter List"
msgstr "Liste de diffusion"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:64
#: sell-media-mailchimp/sell-media-mailchimp.php:162
msgid "Choose the list to sign users up to."
msgstr ""
"Choisissez la liste de diffusion à laquelle les utilisateurs s' abonneront."

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:86
msgid "Free Downloads - Mailchimp Settings"
msgstr "Téléchargements gratuits - paramètres de Mailchimp"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:201
#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:216
msgid "Free Download"
msgstr "Téléchargement gratuit"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:203
msgid ""
"Offer as free download in exchange for newsletter signup. All pricing will "
"be ignored."
msgstr ""
"Offre de téléchargement libre en échange de l' inscription à la liste de "
"diffusion. Tous les prix seront ignorées."

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:218
msgid ""
"Check to allow visitors to download this for free in exchange for signing up "
"for your newsletter"
msgstr ""
"Vérifier pour autoriser les visiteurs à télécharger ceci gratuitement en "
"échange de l’inscription à votre newsletter"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:280
#: sell-media-mailchimp/sell-media-mailchimp.php:113
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:347
msgid "Hi "
msgstr "Salut"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:407
msgid "Free Downloads"
msgstr "Téléchargements gratuits"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:456
#: sell-media/inc/helpers.php:1102
msgid "Nice try, but this file is not a free download."
msgstr "Bien essayé, mais ce fichier n' est pas en téléchargement libre."

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:456
#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:461
#: sell-media/inc/class-downloads.php:91 sell-media/inc/helpers.php:1102
msgid "Purchase Verification Failed"
msgstr "Erreur lors de la vérification de l'achat"

#: sell-media-free-downloads/sell-media-free-downloads.php:461
msgid "Sorry, but the download url you provided is not valid."
msgstr ""
"Désolé, mais l' url de téléchargement que vous avez fourni n’est pas valide."

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:120
#: sell-media/inc/template-tags.php:289
msgid "View Gallery"
msgstr "Voir la galerie"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:227
#: sell-media/inc/lightbox.php:30
msgid "Go to lightbox"
msgstr "Aller à la lightbox"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:227
#: sell-media/inc/lightbox.php:30
msgid "lightbox"
msgstr "lightbox"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:233
#: sell-media/inc/lightbox.php:36
#, php-format
msgid "This item was saved to your %1$s."
msgstr "Cet élément a été enregistré dans votre %1$s."

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:236
#: sell-media/inc/template-tags.php:665
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:238
#: sell-media/inc/template-tags.php:668
msgid "File ID"
msgstr "ID du fichier"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:239
#: sell-media/inc/template-tags.php:670
msgid "File Type"
msgstr "Type du fichier"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:240
#: sell-media/inc/template-tags.php:671
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:241
#: sell-media/inc/install.php:322 sell-media/inc/shortcodes.php:589
#: sell-media/inc/template-tags.php:676
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:242
#: sell-media/inc/install.php:378 sell-media/inc/install.php:392
#: sell-media/inc/shortcodes.php:594 sell-media/inc/template-tags.php:679
#: sell-media/inc/widgets/sell-media-keywords.php:49
msgid "Keywords"
msgstr "Étiquettes"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:274
msgid "Popup type"
msgstr "Popup Type"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:275
msgid "Choose the type of popup to view product detail."
msgstr "Choisissez le type de popup pour afficher les détails du produit."

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:284
msgid "Light gallery"
msgstr "Light gallery"

#: sell-media-light-gallery/sell-media-light-gallery.php:288
msgid "Quick view"
msgstr "Affichage rapide"

#: sell-media-mailchimp/sell-media-mailchimp.php:98
msgid "Sign up for our newsletter"
msgstr "S'inscrire a notre Newsletter"

#: sell-media-mailchimp/sell-media-mailchimp.php:183
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Réglages MailChimp"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:86
msgid "Manual Purchase"
msgstr "Achat Manuel"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:88
msgid ""
"Please fill out the fields below to arrange a manual purchase with the "
"seller."
msgstr ""
"Veuillez remplir les champs ci-dessous pour organiser un achat manuel avec "
"le vendeur."

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:89
msgid "Your email"
msgstr "Votre adresse e-mail"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:90
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:91
msgid "Your message"
msgstr "Votre message"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:91
msgid "Type your message to the seller here and click Checkout Now."
msgstr ""
"Tapez votre message au vendeur ici et cliquez sur Commander maintenant."

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:112
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Veuillez saisir votre adresse e-mail."

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:116
msgid "Please enter your full name."
msgstr "Veuillez indiquer votre nom complet."

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:143
msgid ""
"Thank you for your interest. We have received your purchase information. We "
"will contact you soon."
msgstr ""
"Je vous remercie de votre intérêt. Nous avons reçu vos informations d’achat. "
"Nous vous contacterons sous peu."

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:163
#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:203
msgid "New sale notification (Manual)"
msgstr "Nouvelle notification de vente (manuel)"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:168
#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:208
#: sell-media/inc/class-payments.php:728
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:171
#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:211
#: sell-media/inc/admin-payments.php:75 sell-media/inc/class-payments.php:730
#: sell-media/inc/settings.php:70
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:175
#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:215
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:293
#: sell-media/inc/admin-payments.php:116 sell-media/inc/class-payments.php:419
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:294
#: sell-media/inc/admin-payments.php:129 sell-media/inc/class-payments.php:420
#: sell-media/inc/class-payments.php:605 sell-media/inc/fields.php:45
#: sell-media/inc/scripts.php:57
msgid "Size"
msgstr "Dimension"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:296
#: sell-media/inc/admin-payments.php:135 sell-media/inc/class-payments.php:422
#: sell-media/inc/scripts.php:60
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:297
#: sell-media/inc/admin-payments.php:138 sell-media/inc/class-payments.php:423
#: sell-media/inc/scripts.php:61 sell-media/inc/shortcodes.php:249
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:383
#: sell-media/inc/class-payments.php:492
msgid "TAX"
msgstr "TVA"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:388
#: sell-media/inc/class-payments.php:495
msgid "SHIPPING"
msgstr "LIVRAISON"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:392
#: sell-media/inc/class-payments.php:489
msgid "DISCOUNT"
msgstr "REMISE"

#: sell-media-manual-purchases/sell-media-manual-purchases.php:397
#: sell-media/inc/class-payments.php:498
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: sell-media-model-release/sell-media-model-release.php:98
msgid "Model release"
msgstr "Formulaire de renonciation au droit à l'image"

#: sell-media-model-release/sell-media-model-release.php:99
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: sell-media-model-release/sell-media-model-release.php:101
msgid "Remove model release"
msgstr "Supprimer le formulaire de renonciation au droit à l'image"

#: sell-media-model-release/sell-media-model-release.php:101
#: sell-media/inc/settings/settings.php:488
#: sell-media/inc/settings/settings.php:583
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: sell-media-model-release/sell-media-model-release.php:160
msgid "Model Release"
msgstr "Formulaire de renonciation au droit à l'image"

#: sell-media-model-release/sell-media-model-release.php:160
#: sell-media/inc/settings.php:213 sell-media/inc/settings.php:334
#: sell-media/inc/settings.php:355 sell-media/inc/settings.php:376
#: sell-media/inc/settings.php:493
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:27
msgid "Price group for"
msgstr "Groupe de prix pour"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:27 sell-media-reprints/admin-tags.php:58
msgid "prints"
msgstr "impressions"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:30
msgid "Select a price group"
msgstr "Sélectionnez une catégorie de prix"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:43 sell-media/inc/admin-items.php:134
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Create new price group</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Créer un nouveau groupe de prix</a>"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:55
msgid "Selling preferences"
msgstr "Préférences de vente"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:57
msgid "Sell both"
msgstr "Vendre les deux"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:58
msgid "Sell"
msgstr "Vendre"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:59
msgid "Sell downloads"
msgstr "Vendre des téléchargements"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:67
msgid "Limited edition"
msgstr "Edition limité"

#: sell-media-reprints/admin-tags.php:77
msgid "Quantity limit"
msgstr "Quantité limite"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:61
msgid "Download size"
msgstr "Taille du téléchargement :"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:71
msgid "Download license"
msgstr "Licence de téléchargement"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:117
msgid ""
"If you sold a print, be sure to print and ship the order to the address "
"listed above. If the order contained downloadable products, no further "
"action is required. Here are the payment details:"
msgstr ""
"Si vous avez vendu une impression, n'oubliez pas d'imprimer et d'expédier la "
"commande à l'adresse indiquée ci-dessus. Si la commande contenait des "
"produits téléchargeables, aucune action n'est requise. Voici les détails de "
"paiement :"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:128
msgid "Download or Print"
msgstr "Télécharger ou imprimer"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:159
msgid "Ship to:"
msgstr "Expédier à :"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:176
msgid ""
"If you purchased print products, they will be shipped to the address you "
"supplied during checkout. This address is shown below."
msgstr ""
"Si vous avez acheté des produits imprimés, ils seront expédiés à l’adresse "
"que vous avez fournie lors de votre commande. Cette adresse est indiquée ci-"
"dessous."

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:199
msgid "Selling Options"
msgstr "Options de vente"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:209
msgid "Only sell print products"
msgstr "Vendre seulement des produits imprimés"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:216
msgid "Shipping Rates"
msgstr "Frais de port"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:217
msgid ""
"You have three options for calculating shipping rates: Flat Rate, Quantity "
"Rate, Total Rate. Use Flat Rate to set a basic flat rate shipping to all "
"cart orders containing prints. Use Quantity Rate to charge a flat rate per "
"print sold (i.e. 3 prints that cost $10 each with quantity rate shipping of "
"$1 per print would cost a total of $33). Use Total Rate you want a shipping "
"rate that is a percentage of the total cost of the cart."
msgstr ""
"Vous avez trois options pour le calcul des frais de livraison : taux fixe, "
"taux de quantité, taux Total. Utilisez le taux fixe to appliquer un taux de "
"base comme frais de port pour l' ensemble de la commande. Utilisez \"taux de "
"quantité\" pour un frais de port par impression vendue (exemple: 3 "
"impressions qui coûtent chacune $10 chaque et des frais de port par quantité "
"de $1 seront facturées au total $33). Utilisez un \"taux total\" si vous "
"désirez appliquer des frais de port proportionnels au montant de la commande."

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:226
msgid "Flat Rate"
msgstr "Taux Fixe"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:230
msgid "Quantity Rate"
msgstr "Taux par quantité"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:234
msgid "Total Rate"
msgstr "Taux total"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:241
msgid "Shipping - Flat Rate"
msgstr "Frais de port - Taux Fixe"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:242
msgid ""
"The flat rate shipping price applied once to all orders (i.e. 1, 5, 10)."
msgstr ""
"Les frais de port fixes seront appliqués une fois pour toutes les commandes "
"(c'est-à-dire 1, 5, 10)."

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:253
msgid "Shipping - Quantity Rate"
msgstr "Expédition - taux par quantité"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:254
msgid ""
"The shipping price applied individually to all print products in the cart (i."
"e. 1, 5, 10)."
msgstr ""
"Les frais de port seront appliqués individuellement à tous les produits "
"imprimés dans le panier (c.-à-d., 1, 5, 10)."

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:265
msgid "Shipping - Total Rate"
msgstr "Frais de port - Taux total"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:266
msgid ""
"The percentage of the total cost of the cart for shipping (use .05 for 5 "
"percent, .10 for 10 percent, etc)"
msgstr ""
"Le pourcentage du coût total du panier comme frais de port (utiliser .05 "
"pour 5%,.10 pour 10$, etc.)"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:277
msgid "Unit of Measurement"
msgstr "Unité de mesure"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:278
msgid "The unit of measurement in which print products are sold."
msgstr "L’unité de mesure dans laquelle les produits imprimés sont vendus."

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:287
msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Centimètres (cm)"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:291
msgid "Inches (in)"
msgstr "Pouces (in)"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:298
msgid "Select Default Price Group"
msgstr "Sélectionner un groupe de prix par défaut"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:309
msgid "Default Quantity"
msgstr "Quantité par défaut"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:320
#: sell-media/inc/install.php:273 sell-media/inc/install.php:274
#: sell-media/inc/install.php:287
msgid "Price Groups"
msgstr "Groupes de prix"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:345
msgid "Print Products"
msgstr "Imprimer Produits"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:471
#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:485
msgid "Print Price Group"
msgstr "Groupe de prix impression"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:472
msgid "Print Group"
msgstr "Groupe d' impression"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:473
msgid "Search Print Group"
msgstr "Rechercher le groupe d' impression"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:474
msgid "Popular Print Group"
msgstr "Groupe de prix populaires"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:475
msgid "All Print Group"
msgstr "Tous les groupes de prix d'impression"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:476
msgid "Parent Print Group"
msgstr "Groupe de prix d' impression parent"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:477
msgid "Parent Print  Group:"
msgstr "Groupe de prix d' impression parent:"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:478
msgid "Edit Print Group"
msgstr "Editer Groupe d' impresion"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:479
msgid "Update Print Group"
msgstr "Editer Groupe d' impresion"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:480
msgid "Add New Print Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe d' impression"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:481
msgid "New Print Group"
msgstr "Nouveau groupe d' impression"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:482
msgid "Separate Print Group with commas"
msgstr "Séparez les groupes d' impression par des virgules"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:483
msgid "Add or remove Print Group"
msgstr "Ajouter ou supprimer un groupe d' impression"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:484
msgid "Choose from most used Print Group"
msgstr "Choisir parmi les groupes d' impression les plus utilisés"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:543
msgid "Add print sizes and prices below."
msgstr "Ajouter les tailles d'impression et les prix ci-dessous."

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:557
msgid "Create a price group, then define specific print sizes and prices."
msgstr ""
"Créer un groupe de prix, puis définir des tailles d' impression et des prix "
"spécifiques"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:648
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:652
msgid "Max Height"
msgstr "Hauteur maximale"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:657
#: sell-media/inc/admin-items.php:110 sell-media/inc/admin-price-groups.php:258
#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:305
#: sell-media/inc/class-payments.php:606 sell-media/inc/scripts.php:59
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:774
msgid "Limit exceeded."
msgstr "Limite dépassée."

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:842
msgid "has limit upto"
msgstr "a une limite jusqu'à"

#: sell-media-reprints/sell-media-reprints-self-fulfillment.php:850
msgid "Goto checkout page to fix it."
msgstr "Aller à la page des commandes pour corriger cela."

#: sell-media-reprints/template-tags.php:59
msgid "Buy a"
msgstr "Acheter une"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:59
msgid "print"
msgstr "Imprimer"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:62
msgid "Buy a download"
msgstr "Acheter un téléchargement"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:71
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:71
msgid "size"
msgstr "taille"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:71
msgid "All sizes are listed in "
msgstr "Toutes les tailles sont listées dans"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:71
msgid "(?)"
msgstr "(?)"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:73 sell-media/inc/fields.php:47
msgid "Select a size"
msgstr "Sélectionnez une taille"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:77
msgid "This item is not currently assigned a price group."
msgstr "Cet article n'est pas actuellement associé à un groupe de prix"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:132
msgid "Limited Edition: "
msgstr "Edition limité:"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:136
#, php-format
msgid "%d remaining"
msgstr "%d restante"

#: sell-media-reprints/template-tags.php:141
msgid "Sold out."
msgstr "Épuisé."

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:162
msgid "Amazon S3 Access Key"
msgstr "clé d'accès Amazon S3  :"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:163
#, php-format
msgid "Enter your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Amazon S3 Access Key</a>"
msgstr ""
"Entrez votre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">clef d' accès Amazon S3</a>"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:174
msgid "Amazon S3 Secret Key"
msgstr "Clé secrète d' Amazon S3"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:175
#, php-format
msgid "Enter your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Amazon S3 Secret Key</a>"
msgstr ""
"Entrez votre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">clef secrète d' Amazon S3</a>"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:186
msgid "Amazon S3 Bucket Name"
msgstr "Nom Amazon S3 Bucket"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:188
#, php-format
msgid "Enter your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Amazon S3 Bucket Name</a>"
msgstr "Entrez votre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">nom Amazon S3 Bucket</a>"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:200
msgid "Amazon S3 Host"
msgstr "Hôte Amazon S3"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:201
msgid ""
"Enter Amazon S3 host. Defaults to s3.amazonaws.com. Don't change this unless "
"you know what you're doing"
msgstr ""
"Entrez l' hôte Amazon S3. Par défaut, s3.amazonaws.com. Ne modifiez pas cela "
"sauf si vous savez ce que vous faites"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:212
msgid "Deactivate S3 plugin"
msgstr "Désactiver le plugin S3"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:213
msgid "We assume that you have safely copied all files from S3 to your server."
msgstr ""
"Nous supposons que vous avez copié en toute sécurité tous les fichiers de S3 "
"à votre serveur."

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:223
msgid "Check to show deactivate option."
msgstr "Cocher pour afficher l' option désactivée."

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:236
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:251
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:351
#, php-format
msgid "Error uploading %s to S3: %s"
msgstr "Erreur de téléchargement de%s à S3:%s"

#: sell-media-s3/sell-media-s3.php:541
msgid "There was an error attempting to access the file system"
msgstr "Il y avait une erreur en essayant d'accéder au système de fichiers"

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:77
#: sell-media/inc/template-tags.php:623
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:78
msgid "items"
msgstr "Produits"

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:145
msgid "Stripe Test Secret Key"
msgstr "Stripe clé secrète de test"

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:146
#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:158
#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:170
#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:182
msgid " "
msgstr ""

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:157
msgid "Stripe Test Publishable Key"
msgstr "Stripe clé publiable de test"

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:169
msgid "Stripe Live Secret Key"
msgstr "Stripe clé secrète en production"

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:181
msgid "Stripe Live Publishable Key"
msgstr "Stripe clé publiable en production"

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:203
msgid "Stripe Settings"
msgstr "Paramètres Stripe"

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:205
msgid ""
"You must add your <a href=\"https://manage.stripe.com/account/apikeys\" "
"target=\"_blank\">Stripe API Keys</a> to process transactions."
msgstr ""
"Vous devez ajouter vos <a href=\"https://manage.stripe.com/account/apikeys\" "
"target=\"_blank\">Stripe clés API</a> pour traiter les transactions."

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:221
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:598
msgid "Stripe not supported, please enable <code>cURL</code>."
msgstr ""
"Stripe pas pris en charge, s'il vous plaît autorisez <code>cURL</code> ."

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:603
#, php-format
msgid ""
"Your currency, %s is not supported. Please configure your %s account to use "
"the correct currency."
msgstr ""
"Votre monnaie,%s n' est pas prise en charge. S'il vous plaît configurer "
"votre %s compte afin d' utiliser la monnaie correcte."

#: sell-media-stripe/sell-media-stripe.php:610
#, php-format
msgid "Please update your Sell Media %s to contain your Stripe keys"
msgstr ""
"S'il vous plaît mettez à jour votre Sell Média %s pour qu' il contienne vos "
"clés Stripe"

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:51
msgid ""
" requires the Sell Media plugin to work properly. Please activate Sell Media."
msgstr ""
"nécessite le plugin Sell Media pour fonctionner correctement. Veuillez "
"activer Sell Media"

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:144
msgid "Watermark Image"
msgstr "Image du filigranes"

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:145
msgid ""
"For best results, use a transparent PNG cropped to approximately 200 pixels "
"wide."
msgstr ""
"Pour de meilleurs résultats, utilisez un PNG transparent recadré à environ "
"200 pixels de large."

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:155
msgid "Watermark Everything"
msgstr "Mettre un filigranes sur tout"

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:165
msgid ""
"Watermarks are applied to all Sell Media images when you activate this "
"extension. You can optionally watermark all images on your site, including "
"those appearing in Posts and Pages, by checking this box."
msgstr ""
"Les filigranes sont appliquées à toutes les images de Sell Media lorsque "
"vous activez cette extension. Vous pouvez éventuellement placer un filigrane "
"sur toutes les images de votre site, y compris ceux qui figurent dans les "
"messages et les Pages, en cochant cette case."

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:172
msgid "Watermark Opacity"
msgstr "opacité du filigrane"

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:173
msgid "The opacity of your watermark."
msgstr "L' opacité de votre filigrane"

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:225
msgid "Watermark Position"
msgstr "Position du filigrane"

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:226
msgid "The position of your watermak."
msgstr "position du filigrane"

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:270
msgid "Watermark Margin"
msgstr "marge du filigrane"

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:271
msgid "The distance in pixels of your watermark from the edge of the image."
msgstr "La distance en pixels de votre filigrane à partir du bord de l’image."

#: sell-media-watermark/sell-media-watermark.php:294
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrane"

#: sell-media/inc/admin-items.php:58
msgid ""
"Upload one file to create a single product or many files to create a gallery."
msgstr ""
"Mettez en ligne un fichier pour créer un produit unique ou plusieurs "
"fichiers pour créer une galerie."

#: sell-media/inc/admin-items.php:59
msgid "Importing Options"
msgstr "Options d'importation"

#: sell-media/inc/admin-items.php:63
msgid "Importing"
msgstr "Importation"

#: sell-media/inc/admin-items.php:64
#, php-format
msgid ""
"Quickly import folders of images using this option. Use FTP or <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\">export directly from Lightroom</a> and place new "
"folders into the server path listed below. Then, select the folder below to "
"import into WordPress."
msgstr ""
"Importer rapidement des dossiers d'images à l'aide de cette option. Utilisez "
"votre FTP ou <a href=\\\"%1$s\\\" target=\\\"_blank\\\">exportez directement "
"à partir de Lightroom</a> et placez vos nouveaux dossiers dans le chemin "
"d'accès au serveur ci-dessous. Ensuite, sélectionnez le dossier ci-dessous "
"pour l'importation dans WordPress."

#: sell-media/inc/admin-items.php:65
msgid "Server Path"
msgstr "Chemin de serveur"

#: sell-media/inc/admin-items.php:67
msgid "Select a folder"
msgstr "Sélectionnez un dossier"

#: sell-media/inc/admin-items.php:74
msgid "Add more files"
msgstr "Ajouter plus de fichiers"

#: sell-media/inc/admin-items.php:74
msgid "Importing files..."
msgstr "Importation des fichiers..."

#: sell-media/inc/admin-items.php:74
msgid "Add files"
msgstr "Ajouter des fichiers"

#: sell-media/inc/admin-items.php:80
msgid "Packages"
msgstr "Formules"

#: sell-media/inc/admin-items.php:81
msgid ""
"This feature was retired in version 2.0 because product galleries can now be "
"created. Your old package file will still be available for sale and is "
"listed below."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité a été supprimée dans la version 2.0 parce que les "
"galeries de produit peuvent maintenant être créés. Votre ancien paquet de "
"fichiers sera toujours disponible à la vente et est listé ci-dessous."

#: sell-media/inc/admin-items.php:113
msgid "The price of each original, high-resolution file."
msgstr "Le prix de chaque fichier d'origine en haute résolution."

#: sell-media/inc/admin-items.php:118
msgid "Price group for downloads"
msgstr "Groupe de prix pour les téléchargements"

#: sell-media/inc/admin-items.php:150
msgid "Views"
msgstr "Vus"

#: sell-media/inc/admin-items.php:151
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: sell-media/inc/admin-items.php:329
#, php-format
msgid "Sorry, %1$s could't be added."
msgstr "Désolé, %1$s ne peut pas être ajouté."

#: sell-media/inc/admin-items.php:452
msgid "No price set"
msgstr "Aucun prix défini"

#: sell-media/inc/admin-items.php:488
msgid "No sales so far."
msgstr "Aucune vente pour le moment."

#: sell-media/inc/admin-menu.php:24
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: sell-media/inc/admin-menu.php:25
msgid "Upgrades"
msgstr "Mises à jour"

#: sell-media/inc/admin-menu.php:27 sell-media/inc/admin-system-info.php:12
#: sell-media/inc/settings/settings.php:631
msgid "System Info"
msgstr "Infos syst&egrave;me"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:21
msgid "Purchase Details"
msgstr "Détails de la commande"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:28
msgid "Additional Purchase Details"
msgstr "Détails d'achat supplémentaire"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:42
msgid "Payment Gateway Details"
msgstr "Détails de la passerelle de paiement"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:76 sell-media/inc/fields.php:87
#: sell-media/inc/shortcodes.php:263
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:103
msgid "This is the additional payment data stored with the purchase."
msgstr ""
"Ce sont les données de paiement supplémentaires enregistrées avec l&#39;"
"achat."

#: sell-media/inc/admin-payments.php:123
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:148
msgid "This payment has no additional payment details"
msgstr "Détails de la commande pour le paiement #%s"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:171
#: sell-media/inc/gateways/class-sm-gateway-paypal-request.php:30
#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:291
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:174
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:176
msgid "This is the data that was sent from "
msgstr "Les données qui ont été envoyées de"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:176
msgid " at time of purchase. Use this for debugging, if needed."
msgstr ""
" au moment de l&#39;achat. Utilisez-le pour le débogage, si nécessaire."

#: sell-media/inc/admin-payments.php:197
msgid "Earnings Report"
msgstr "Rapport de gains"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:199
msgid "Total Earnings To Date:"
msgstr "Total des bénéfices à ce jour :"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:200
msgid ""
"Below is a breakdown of earnings per day, month and year. Want to increase "
"your sales?"
msgstr ""
"Voici une ventilation des revenus par jour, mois et année. Vous voulez "
"augmenter vos ventes ?"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:200
msgid "Download new Sell Media extensions"
msgstr "Télécharger de nouvelles extensions pour Sell Media"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:213
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:214 sell-media/inc/admin-payments.php:254
#: sell-media/inc/admin-payments.php:287
msgid "Earnings"
msgstr "Revenus"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:234
msgid "Earnings per day"
msgstr "Bénéfices par jour"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:253
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:267
msgid "Earnings per month"
msgstr "Bénéfice par mois"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:286
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: sell-media/inc/admin-payments.php:303
msgid "Earnings per year"
msgstr "Bénéfice par an"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:214
msgid "Create Price Group"
msgstr "Créer un groupe de prix"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:219
msgid "Are you sure you want to delete the price group:"
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer ce groupe de prix :"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:219
msgid "This will delete the price group and ALL its prices associated with it."
msgstr ""
"Cette opération va supprimer le groupe de prix et TOUS les prix qui lui sont "
"associés."

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:220
msgid "Delete Group"
msgstr "Supprimer le groupe"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:224
msgid "Enter price group name here"
msgstr "Saisissez ici le nom du groupe de prix"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:240
#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:292
msgid "Name (shown to buyer, so be descriptive)"
msgstr "Nom (affiché à l&#39;acheteur, alors soyez descriptif)"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:248
#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:297
msgid "Max width (pixels)"
msgstr "Largeur maximale (pixels)"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:253
msgid "Max Height (pixels)"
msgstr "Hauteur max (pixels)"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:264
msgid "Are you sure you want to delete the price"
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer le prix ?"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:301
msgid "Max height (pixels)"
msgstr "Hauteur max (pixels)"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:310
msgid ""
"The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels. Price "
"Groups only apply to images."
msgstr ""
"Les tailles suivantes déterminent les dimensions maximales en pixels. Les "
"groupes de prix concernent uniquement les images."

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:311
msgid "Create a price group to add prices to."
msgstr "Créer un groupe de prix pour y ajouter des prix."

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:374
msgid "Add New Price"
msgstr "Ajouter un nouveau prix"

#: sell-media/inc/admin-price-groups.php:382
msgid "Save Price Group"
msgstr "Enregistrer le groupe de prix"

#: sell-media/inc/ajax.php:213
msgid "Load more"
msgstr "Voir plus"

#: sell-media/inc/ajax.php:220 sell-media/inc/helpers.php:1410
#: sell-media/themes/archive.php:130
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien n'a été trouvé"

#: sell-media/inc/ajax.php:221 sell-media/inc/helpers.php:1411
#: sell-media/themes/archive.php:131
msgid "Sorry, but we couldn't find anything that matches your search query."
msgstr ""
"Désolé, nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à votre critère de "
"recherche."

#: sell-media/inc/class-admin-notices.php:49
#, php-format
msgid "Your site is currently in <a href=\"%1$s\">test mode</a>."
msgstr "Votre site est actuellement en <a href=\\\"%1$s\\\">mode de test</a> ."

#: sell-media/inc/class-admin-notices.php:59
#, php-format
msgid ""
"Please create a checkout page using the <code>[sell_media_checkout]</code> "
"shortcode and assign it in your <a href=\"%1$s\">settings</a>."
msgstr ""
"Veuillez créer une page de commande en utilisant le code "
"court<code>[sell_media_checkout]</code> et assignez-la dans vos <a href=\\"
"\"%1$s\\\">réglages</a>."

#: sell-media/inc/class-admin-notices.php:69
#, php-format
msgid ""
"Please create a thanks page using the <code>[sell_media_thanks]</code> "
"shortcode and assign it in your <a href=\"%1$s\">settings</a>."
msgstr ""
"Veuillez créer une page de remerciements en utilisant le code court "
"<code>[sell_media_thanks]</code> et assignez-la dans vos <a href=\\\"%1$s\\"
"\">réglages</a>."

#: sell-media/inc/class-admin-notices.php:79
#, php-format
msgid ""
"Please set a PayPal email in your <a href=\"%1$s\">payment settings</a>."
msgstr ""
"Veuillez configurer un e-mail pour PayPal dans les <a href=\\\"%1$s\\"
"\">réglages de paiement</a>."

#: sell-media/inc/class-admin-notices.php:89
#, php-format
msgid ""
"Important updates are now available for %1$s. <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"D'importantes mises à jour sont maintenant disponibles pour %1$s. <a href=\\"
"\"%2$s\\\" target=\\\"_blank\\\">En savoir plus</a>."

#: sell-media/inc/class-customer.php:72
msgid "Account registration at"
msgstr "Inscription au compte"

#: sell-media/inc/class-customer.php:73
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: sell-media/inc/class-customer.php:74
msgid "Here are your login credentials"
msgstr "Voici vos identifiants de connexion"

#: sell-media/inc/class-customer.php:75 sell-media/inc/shortcodes.php:549
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: sell-media/inc/class-customer.php:76
msgid ""
"Create a password if you want to login to our dashboard to download any of "
"your purchases in the future."
msgstr ""
"Créer un mot de passe si vous voulez vous connecter à notre tableau de bord "
"pour télécharger vos achats à l'avenir."

#: sell-media/inc/class-customer.php:78
msgid "Any purchases your make will be available on your account dashboard."
msgstr ""
"Tous les achats que vous réaliserez seront disponibles sur le tableau de "
"bord de votre compte."

#: sell-media/inc/class-customer.php:80
msgid "Thanks"
msgstr "Merci"

#: sell-media/inc/class-downloads.php:47
#, php-format
msgid "The original high resolution file doesn't exist here: %1$s"
msgstr "Le fichier original en haute résolution n'existe pas ici : %1$s"

#: sell-media/inc/class-downloads.php:91
msgid "You do not have permission to download this file"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de télécharger ce fichier"

#: sell-media/inc/class-payments.php:229
msgid "sales totaling"
msgstr "ventes totalisant"

#: sell-media/inc/class-payments.php:607
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: sell-media/inc/class-payments.php:726
msgid "New sale notification"
msgstr "Notification d'une nouvelle vente"

#: sell-media/inc/class-payments.php:729
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: sell-media/inc/class-products.php:70
msgid "Original"
msgstr "Originale"

#: sell-media/inc/class-products.php:71
msgid "The original high resolution source file"
msgstr "Le fichier source d'origine en haute résolution"

#: sell-media/inc/class-search.php:438 sell-media/inc/helpers.php:1238
#, php-format
msgid "Search for %1$s"
msgstr "Recherche pour %1$s"

#: sell-media/inc/class-search.php:444 sell-media/inc/helpers.php:1248
#: sell-media/inc/widgets/sell-media-search.php:68
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: sell-media/inc/class-search.php:454 sell-media/inc/helpers.php:1270
msgid "Exact phrase match (?)"
msgstr "Correspondance de phrase exacte (?)"

#: sell-media/inc/class-updater.php:150 sell-media/inc/class-updater.php:222
msgid "Sell Media License"
msgstr "Licence Sell Media :"

#: sell-media/inc/class-updater.php:176
msgid "Add Your License"
msgstr "Ajouter votre licence"

#: sell-media/inc/class-updater.php:183 sell-media/inc/class-updater.php:390
msgid "License E-mail Address"
msgstr "Adresse de messagerie de licence"

#: sell-media/inc/class-updater.php:191 sell-media/inc/class-updater.php:402
msgid "License Key"
msgstr "Clé de la licence"

#: sell-media/inc/class-updater.php:441
#, php-format
msgid ""
"Your <a href=\"%1$s\">license key</a> for Graph Paper Press plugins has "
"expired or is invalid. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">renew your "
"license</a> to re-enable automatic updates."
msgstr ""
"Votre <a href=\"%1$s\">clé de licence</a> pour les plugins de Graph Paper "
"Press a expiré ou n’est pas valide. Veuillez <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">renouveler votre licence</a> pour réactiver les mises à jour automatiques."

#: sell-media/inc/class-updater.php:807
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your license keys here</a> and paste "
"them below to enable automatic updates."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Obtenez vos clés de licence ici</a> et "
"collez les ci-dessous pour activer les mises à jour automatiques."

#: sell-media/inc/class-updater.php:813
#, php-format
msgid ""
"Your license key for Graph Paper Press plugins has expired or is invalid. "
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">renew your license</a> to re-enable "
"automatic updates."
msgstr ""
"Votre <a href=\"%1$s\">clé de licence</a> pour les plugins de Graph Paper "
"Press a expiré ou n’est pas valide. Veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">renouveler votre licence</a> pour réactiver les mises à jour automatiques."

#: sell-media/inc/class-updater.php:815
msgid "Your license is valid and your account is active."
msgstr "Votre licence est valide et votre compte est actif."

#: sell-media/inc/collections.php:74
msgid "This item is password protected"
msgstr "Cet élément est protégé par mot de passe"

#: sell-media/inc/fields.php:39
msgid "Learn more"
msgstr "Lire plus"

#: sell-media/inc/fields.php:75 sell-media/inc/fields.php:77
msgid ""
"Select a license that most closely describes the intended use of this item. "
"Additional license details will be displayed here after selecting a license."
msgstr ""
"Sélectionnez une licence qui décrit le plus précisément cet élément. Les "
"détails additionnels de la licence apparaitront ici après avoir sélectionné "
"une licence."

#: sell-media/inc/fields.php:77
msgid "Select a license"
msgstr "Choisir une licence"

#: sell-media/inc/helpers.php:1257
msgid "Use a comma to separate keywords."
msgstr "Utilisez une virgule pour séparer les mots-clés."

#: sell-media/inc/helpers.php:1263
msgid ""
"Search everywhere including titles, descriptions, captions, and keywords. "
"For best results, only include one keyword per search."
msgstr ""
"Rechercher partout, y compris les titres, les descriptions, les légendes et "
"les mots clés. Pour de meilleurs résultats, inclure seulement un mot clé par "
"recherche."

#: sell-media/inc/helpers.php:1263
msgid "Search everything (?)"
msgstr "Chercher partout ( ?)"

#: sell-media/inc/helpers.php:1345
msgid "No keyword found"
msgstr "Pas de mot clé trouvé"

#: sell-media/inc/helpers.php:1346
msgid "Please enter keyword to search."
msgstr "Veuillez entrer le mot clé à rechercher"

#: sell-media/inc/helpers.php:1435
msgid "Search for Keywords"
msgstr "Recherche par Mots-clés"

#: sell-media/inc/install.php:36
msgid "Sell Media requires WordPress 4.4 or higher!"
msgstr "Vends Media requiert WordPress 4.4 ou supérieur !"

#: sell-media/inc/install.php:163
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#: sell-media/inc/install.php:166
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifier le produit"

#: sell-media/inc/install.php:167
msgid "New Product"
msgstr "Nouveau produit"

#: sell-media/inc/install.php:168
msgid "View Product"
msgstr "Voir le produit"

#: sell-media/inc/install.php:169
msgid "Search Products"
msgstr "Chercher des produits"

#: sell-media/inc/install.php:170
msgid "No products found"
msgstr "Aucun produit trouvé"

#: sell-media/inc/install.php:171
msgid "No products found in Trash"
msgstr "Aucun produit trouvé dans la Corbeille"

#: sell-media/inc/install.php:172
msgid "Parent Product:"
msgstr "Produit parent :"

#: sell-media/inc/install.php:204 sell-media/inc/install.php:215
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: sell-media/inc/install.php:205 sell-media/inc/settings.php:55
#: sell-media/inc/settings.php:59
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: sell-media/inc/install.php:207
msgid "Add New Payment"
msgstr "Ajouter un paiement"

#: sell-media/inc/install.php:208
msgid "Edit Payment"
msgstr "Modifier le paiement "

#: sell-media/inc/install.php:209
msgid "New Payment"
msgstr "Nouveau paiement"

#: sell-media/inc/install.php:210
msgid "View Payment"
msgstr "Afficher le paiement"

#: sell-media/inc/install.php:211
msgid "Search Payments"
msgstr "Chercher des paiements"

#: sell-media/inc/install.php:212
msgid "No payments found"
msgstr "Aucun paiement trouvé"

#: sell-media/inc/install.php:213
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "Aucun paiement trouvé dans la Corbeille"

#: sell-media/inc/install.php:214
msgid "Parent Payment:"
msgstr "Paiement parent :"

#: sell-media/inc/install.php:275
msgid "Search Price Groups"
msgstr "Chercher des groupes de prix"

#: sell-media/inc/install.php:276
msgid "Popular Price Groups"
msgstr "Groupes de prix populaires"

#: sell-media/inc/install.php:277
msgid "All Price Groups"
msgstr "Tous les groupes de prix"

#: sell-media/inc/install.php:278
msgid "Parent Price Groups"
msgstr "Groupes de prix parent"

#: sell-media/inc/install.php:279
msgid "Parent Price Groups:"
msgstr "Groupes de prix parent :"

#: sell-media/inc/install.php:280
msgid "Edit Price Group"
msgstr "Modifier le groupe de prix"

#: sell-media/inc/install.php:281
msgid "Update Price Group"
msgstr "Mettre à jour le groupe de prix"

#: sell-media/inc/install.php:282
msgid "Add New Price Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe de prix"

#: sell-media/inc/install.php:283
msgid "New Price Group"
msgstr "Nouveau groupe de prix"

#: sell-media/inc/install.php:284
msgid "Separate Price Groups with commas"
msgstr "Séparer les groupes de prix par des virgules"

#: sell-media/inc/install.php:285
msgid "Add or remove Price Groups"
msgstr "Ajouter ou supprimer des groupes de prix"

#: sell-media/inc/install.php:286
msgid "Choose from most used Price Groups"
msgstr "Choisir parmi les groupes de prix les plus utilisés"

#: sell-media/inc/install.php:308
msgid "Product Collections"
msgstr "Collections de produits"

#: sell-media/inc/install.php:310
msgid "Search Collection"
msgstr "Chercher des collections"

#: sell-media/inc/install.php:311
msgid "Popular Collection"
msgstr "Collection populaire"

#: sell-media/inc/install.php:312
#: sell-media/inc/widgets/sell-media-featured.php:95
msgid "All Collections"
msgstr "Toutes les collections"

#: sell-media/inc/install.php:313
msgid "Parent Collection"
msgstr "Collection parente"

#: sell-media/inc/install.php:314
msgid "Parent Collection:"
msgstr "Collection parente :"

#: sell-media/inc/install.php:315
msgid "Edit Collection"
msgstr "Modifier la collection"

#: sell-media/inc/install.php:316
msgid "Update Collection"
msgstr "Mettre à jour la collection"

#: sell-media/inc/install.php:317
msgid "Add New Collection"
msgstr "Ajouter une nouvelle collection"

#: sell-media/inc/install.php:318
msgid "New Collection"
msgstr "Nouvelle collection"

#: sell-media/inc/install.php:319
msgid "Separate collection with commas"
msgstr "Séparer les collections par des virgules"

#: sell-media/inc/install.php:320
msgid "Add or remove Collection"
msgstr "Ajouter ou supprimer une collection"

#: sell-media/inc/install.php:321
msgid "Choose from most used Collection"
msgstr "Choisir parmi les collections les plus utilisées"

#: sell-media/inc/install.php:343 sell-media/inc/install.php:357
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: sell-media/inc/install.php:345
msgid "Search Licenses"
msgstr "Chercher des licences"

#: sell-media/inc/install.php:346
msgid "Popular Licenses"
msgstr "Licences populaires"

#: sell-media/inc/install.php:347
msgid "All Licenses"
msgstr "Toutes les licences"

#: sell-media/inc/install.php:348
msgid "Parent License"
msgstr "Licence parente"

#: sell-media/inc/install.php:349
msgid "Parent License:"
msgstr "Licence parente :"

#: sell-media/inc/install.php:350
msgid "Edit License"
msgstr "Modifier la licence"

#: sell-media/inc/install.php:351
msgid "Update License"
msgstr "Mettre à jour la licence"

#: sell-media/inc/install.php:352
msgid "Add New License"
msgstr "Ajouter une nouvelle licence"

#: sell-media/inc/install.php:353
msgid "New License"
msgstr "Ajouter une licence"

#: sell-media/inc/install.php:354
msgid "Separate licenses with commas"
msgstr "Séparer les licences par des virgules"

#: sell-media/inc/install.php:355
msgid "Add or remove Licenses"
msgstr "Ajouter ou supprimer des licences"

#: sell-media/inc/install.php:356
msgid "Choose from most used Licenses"
msgstr "Choisir parmi les licences plus utilisées"

#: sell-media/inc/install.php:379 sell-media/inc/install.php:448
#: sell-media/inc/install.php:482
msgid "Keyword"
msgstr "Étiquette"

#: sell-media/inc/install.php:380
msgid "Search Keywords"
msgstr "Recherche par étiquettes"

#: sell-media/inc/install.php:381
msgid "Popular Keywords"
msgstr "Étiquettes populaires"

#: sell-media/inc/install.php:382
msgid "All Keywords"
msgstr "Toutes les étiquettes"

#: sell-media/inc/install.php:383 sell-media/inc/install.php:452
#: sell-media/inc/install.php:486
msgid "Parent Keyword"
msgstr "Étiquette parente"

#: sell-media/inc/install.php:384 sell-media/inc/install.php:453
#: sell-media/inc/install.php:487
msgid "Parent Keyword:"
msgstr "Étiquette parente :"

#: sell-media/inc/install.php:385 sell-media/inc/install.php:454
#: sell-media/inc/install.php:488
msgid "Edit Keyword"
msgstr "Modifier l'étiquette"

#: sell-media/inc/install.php:386 sell-media/inc/install.php:455
#: sell-media/inc/install.php:489
msgid "Update Keyword"
msgstr "Mettre à jour l'étiquette"

#: sell-media/inc/install.php:387 sell-media/inc/install.php:456
#: sell-media/inc/install.php:490
msgid "Add New Keyword"
msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette"

#: sell-media/inc/install.php:388 sell-media/inc/install.php:457
#: sell-media/inc/install.php:491
msgid "New Keyword"
msgstr "Nouvelle étiquette"

#: sell-media/inc/install.php:389
msgid "Separate keywords with commas"
msgstr "Séparer les étiquettes par des virgules"

#: sell-media/inc/install.php:390
msgid "Add or remove Keywords"
msgstr "Ajouter ou supprimer des étiquettes"

#: sell-media/inc/install.php:391
msgid "Choose from most used Keywords"
msgstr "Choisir parmi les étiquettes plus utilisées"

#: sell-media/inc/install.php:413 sell-media/inc/install.php:427
msgid "Creators"
msgstr "Créateurs"

#: sell-media/inc/install.php:414
msgid "Creator"
msgstr "Créateur"

#: sell-media/inc/install.php:415
msgid "Search Creator"
msgstr "Chercher un créateur"

#: sell-media/inc/install.php:416
msgid "Popular Creator"
msgstr "Créateur populaire"

#: sell-media/inc/install.php:417
msgid "All Creator"
msgstr "Tous les créateurs"

#: sell-media/inc/install.php:418
msgid "Parent Creator"
msgstr "Parent du créateur"

#: sell-media/inc/install.php:419
msgid "Parent Creator:"
msgstr "Parent du créateur :"

#: sell-media/inc/install.php:420
msgid "Edit Creator"
msgstr "Modifier le créateur"

#: sell-media/inc/install.php:421
msgid "Update Creator"
msgstr "Mettre à jour le créateur"

#: sell-media/inc/install.php:422
msgid "Add New Creator"
msgstr "Ajouter un nouveau créateur"

#: sell-media/inc/install.php:423
msgid "New Creator"
msgstr "Nouveau créateur"

#: sell-media/inc/install.php:424
msgid "Separate creator with commas"
msgstr "Séparer les créateurs par des virgules"

#: sell-media/inc/install.php:425
msgid "Add or remove Creator"
msgstr "Ajouter ou supprimer un créateur"

#: sell-media/inc/install.php:426
msgid "Choose from most used Creator"
msgstr "Choisir parmi les créateurs les plus utilisés"

#: sell-media/inc/install.php:447 sell-media/inc/install.php:461
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: sell-media/inc/install.php:449
msgid "Search City"
msgstr "Chercher des villes"

#: sell-media/inc/install.php:450
msgid "Popular City"
msgstr "Ville populaire"

#: sell-media/inc/install.php:451
msgid "All City"
msgstr "Toute les villes"

#: sell-media/inc/install.php:458
msgid "Separate city with commas"
msgstr "Séparer les villes par des virgules"

#: sell-media/inc/install.php:459
msgid "Add or remove City"
msgstr "Ajouter ou supprimer des villes"

#: sell-media/inc/install.php:460
msgid "Choose from most used City"
msgstr "Choisir parmi les villes les plus utilisées"

#: sell-media/inc/install.php:481 sell-media/inc/install.php:495
msgid "State"
msgstr "&Eacute;tat"

#: sell-media/inc/install.php:483
msgid "Search State"
msgstr "Chercher &Eacute;tat"

#: sell-media/inc/install.php:484
msgid "Popular State"
msgstr "État populaire"

#: sell-media/inc/install.php:485
msgid "All State"
msgstr "Tous les États"

#: sell-media/inc/install.php:492
msgid "Separate state with commas"
msgstr "Séparer les états par des virgules"

#: sell-media/inc/install.php:493
msgid "Add or remove State"
msgstr "Ajouter ou supprimer des États"

#: sell-media/inc/install.php:494
msgid "Choose from most used State"
msgstr "Choisir parmi les États les plus utilisés"

#: sell-media/inc/lightbox.php:46 sell-media/inc/lightbox.php:177
#: sell-media/inc/lightbox.php:188
msgid "Remove from lightbox"
msgstr "Supprimer de la la lightbox"

#: sell-media/inc/lightbox.php:46 sell-media/inc/lightbox.php:182
#: sell-media/inc/scripts.php:71
msgid "Save to Lightbox"
msgstr "Enregistrer dans la Lightbox"

#: sell-media/inc/lightbox.php:103
msgid "Remove all from lightbox"
msgstr "Tout supprimer de la lightbox"

#: sell-media/inc/lightbox.php:103 sell-media/inc/lightbox.php:148
msgid "Your lightbox is empty."
msgstr "Votre lightbox est vide"

#: sell-media/inc/lightbox.php:103
msgid "Remove All"
msgstr "Tout supprimer"

#: sell-media/inc/lightbox.php:140 sell-media/inc/template-tags.php:219
#: sell-media/inc/template-tags.php:286
msgid "Quick View"
msgstr "Affichage rapide"

#: sell-media/inc/scripts.php:45
msgid "Sorry that email already exists or is invalid"
msgstr "Désolé, cette adresse de messagerie est déjà utilisée ou incorrecte"

#: sell-media/inc/scripts.php:53
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: sell-media/inc/scripts.php:54
msgid "Checkout now"
msgstr "Commander maintenant"

#: sell-media/inc/scripts.php:67
msgid ""
"There was an error loading the cart data. Please contact the site owner."
msgstr ""
"Il y a eu une erreur en chargeant les données du panier. Veuillez contacter "
"le propriétaire du site."

#: sell-media/inc/scripts.php:68 sell-media/inc/shortcodes.php:272
msgid "Checkout Now"
msgstr "Commander maintenant"

#: sell-media/inc/scripts.php:69
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: sell-media/inc/scripts.php:70
msgid "Remove from Lightbox"
msgstr "Supprimer de la la lightbox"

#: sell-media/inc/settings.php:25 sell-media/inc/settings.php:29
msgid "General"
msgstr "Généraux"

#: sell-media/inc/settings.php:40 sell-media/inc/settings.php:44
msgid "Pricing"
msgstr "Prix"

#: sell-media/inc/settings.php:74
msgid "Email Settings"
msgstr "Configuration des e-mails"

#: sell-media/inc/settings.php:85 sell-media/inc/settings.php:89
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: sell-media/inc/settings.php:106
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: sell-media/inc/settings.php:107
#, php-format
msgid ""
"Select Live Mode to accept real transactions. Select Test Mode to accept "
"test transactions (%s)."
msgstr ""
"Sélectionnez le Mode Live pour accepter des transactions réelles. "
"Sélectionnez le Mode Test pour accepter des transactions de test (%s)."

#: sell-media/inc/settings.php:116
msgid "Test Mode"
msgstr "Mode de test"

#: sell-media/inc/settings.php:120
msgid "Live Mode"
msgstr "Mode de production"

#: sell-media/inc/settings.php:127
msgid "Checkout Page"
msgstr "Page de commande"

#: sell-media/inc/settings.php:128
msgid ""
"Select the page that contains the checkout shortcode "
"<code>[sell_media_checkout]</code>"
msgstr ""
"Sélectionnez la page qui contient le code court de "
"commande<code>[sell_media_checkout]</code>"

#: sell-media/inc/settings.php:139
msgid "Thanks Page"
msgstr "Page de remerciements"

#: sell-media/inc/settings.php:140
msgid ""
"Select the page that contains the thanks shortcode "
"<code>[sell_media_thanks]</code>"
msgstr ""
"Sélectionnez la page qui contient le code court de "
"remerciements<code>[sell_media_thanks]</code>"

#: sell-media/inc/settings.php:151
msgid "Dashboard Page"
msgstr "Page du tableau de bord"

#: sell-media/inc/settings.php:152
msgid ""
"Select the page that contains the dashboard "
"shortcode<code>[sell_media_download_list]</code>"
msgstr ""
"Sélectionnez la page qui contient le code court du tableau de bord "
"<code>[sell_media_download_list]</code>"

#: sell-media/inc/settings.php:163
msgid "Login Page"
msgstr "Page de connexion"

#: sell-media/inc/settings.php:164
msgid ""
"Select the page that contains the login shortcode "
"<code>[sell_media_login_form]</code>"
msgstr ""
"Sélectionnez la page qui contient le code court de connexion "
"<code>[sell_media_login_form]</code>"

#: sell-media/inc/settings.php:175
msgid "Search Page"
msgstr "Page de recherche"

#: sell-media/inc/settings.php:176
msgid ""
"Select the page that contains the search shortcode "
"<code>[sell_media_searchform]</code>"
msgstr ""
"Sélectionnez la page qui contient le code court de "
"recherche<code>[sell_media_searchform]</code>"

#: sell-media/inc/settings.php:187
msgid "Lightbox Page"
msgstr "Page de la Lightbox"

#: sell-media/inc/settings.php:188
msgid ""
"Select the page that contains the lightbox shortcode "
"<code>[sell_media_lightbox]</code>"
msgstr ""
"Sélectionnez la page qui contient le code court de la "
"lightbox<code>[sell_media_lightbox]</code>"

#: sell-media/inc/settings.php:199
msgid "Customer Notification"
msgstr "Notification au client"

#: sell-media/inc/settings.php:200
msgid "Notify the customer of their site registration."
msgstr "Avertir le client de l'enregistrement de leur site."

#: sell-media/inc/settings.php:209 sell-media/inc/settings.php:330
#: sell-media/inc/settings.php:351 sell-media/inc/settings.php:372
#: sell-media/inc/settings.php:489
msgid "No"
msgstr "Non"

#: sell-media/inc/settings.php:220
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: sell-media/inc/settings.php:221
msgid ""
"Choose the style of your theme. Sell Media will load styles to match your "
"theme."
msgstr ""
"Choisissez le style de votre thème. Sell Media chargera les styles "
"correspondant à votre thème."

#: sell-media/inc/settings.php:230
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: sell-media/inc/settings.php:234
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: sell-media/inc/settings.php:241
msgid "Page Layout"
msgstr "Mise en page de la page"

#: sell-media/inc/settings.php:242
msgid ""
"Select your layout preference for single Sell Media entries. If your theme "
"already has a sidebar, you probably want to select the 'One column' option."
msgstr ""
"Sélectionnez vos préférences de mise en page pour les pages de produit de "
"Sell Media. Si votre thème dispose déjà d’une barre latérale, vous voulez "
"probablement sélectionner l’option « Une colonne »."

#: sell-media/inc/settings.php:251
msgid "Two columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: sell-media/inc/settings.php:255
msgid "One column"
msgstr "Une colonne"

#: sell-media/inc/settings.php:262
msgid "Thumbnail Crop"
msgstr "Recadrer la miniature"

#: sell-media/inc/settings.php:263
msgid ""
"Select the crop for thumbnails appearing on archives and galleries. If you "
"select 'Square Crop,' you might need to use the Regenerate Thumbnails plugin "
"to resize previously uploaded images."
msgstr ""
"Sélectionnez le recadrage pour les vignettes qui apparaissent sur les "
"archives et galeries. Si vous sélectionnez « Cadrage carré », vous devrez "
"peut-être utiliser le plugin de Regenerate Thumbnails pour redimensionner "
"les images déjà téléchargées."

#: sell-media/inc/settings.php:272
msgid "No Crop"
msgstr "Pas de recadrage"

#: sell-media/inc/settings.php:276
msgid "Square Crop"
msgstr "Recadrage carré"

#: sell-media/inc/settings.php:283
msgid "Thumbnail Layout"
msgstr "Mise en page des vignettes"

#: sell-media/inc/settings.php:284
msgid ""
"Select the layout preferences for thumbnails appearing on archives and in "
"galleries."
msgstr ""
"Sélectionnez les préférences de mise en page pour les vignettes qui "
"apparaissent sur les archives et dans les galeries."

#: sell-media/inc/settings.php:293
msgid "One Column"
msgstr "Une Colonne"

#: sell-media/inc/settings.php:297
msgid "Two Columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: sell-media/inc/settings.php:301
msgid "Three Columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: sell-media/inc/settings.php:305
msgid "Four Columns"
msgstr "Quatre colonnes"

#: sell-media/inc/settings.php:309
msgid "Five Columns"
msgstr "Cinq colonnes"

#: sell-media/inc/settings.php:313
msgid "Masonry Layout"
msgstr "Mise en page Masonry"

#: sell-media/inc/settings.php:320
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fils d'Ariane"

#: sell-media/inc/settings.php:321
msgid "Show breadcrumb navigation on single entries."
msgstr "Afficher la navigation par fil d'Ariane sur les pages de produit"

#: sell-media/inc/settings.php:341
msgid "File Info"
msgstr "Information sur le fichier"

#: sell-media/inc/settings.php:342
msgid ""
"Show file information (file size, file type, dimensions, keywords, etc.) on "
"single entries."
msgstr ""
"Afficher les informations du fichier (taille, type, dimensions, Mots-clés, "
"etc.) sur les pages produits."

#: sell-media/inc/settings.php:362
msgid "Plugin Credit"
msgstr "Crédit de l'extension"

#: sell-media/inc/settings.php:363
msgid "Let your site visitors know you are using the Sell Media plugin?"
msgstr ""
"Informez les visiteurs de votre site que vous utilisez l'extention Sell "
"Media ?"

#: sell-media/inc/settings.php:383
msgid "Post Type Slug"
msgstr "Identifiant du type d'article"

#: sell-media/inc/settings.php:384
msgid ""
"You can change the post type slug to: &quot;photos&quot; or &quot;"
"downloads&quot;. The default slug is &quot;items&quot;."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier l'identifiant du type d'article en : « photos » ou « "
"téléchargements ». L'identifiant par défaut est « items »."

#: sell-media/inc/settings.php:395
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: sell-media/inc/settings.php:396
msgid "Choose the order of items for the archive pages."
msgstr "Choisissez l'ordre des éléments pour les pages d'archives."

#: sell-media/inc/settings.php:424
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Conditions générales d’utilisation (CGU)"

#: sell-media/inc/settings.php:425
msgid ""
"These &quot;Terms and Conditions&quot; will show up on the checkout page. "
"Users must agree to these terms before completing their purchase."
msgstr ""
"Ces « conditions de vente et d'utilisation » seront affichées sur la page de "
"commande. Les utilisateurs doivent les accepter avant de pouvoir effectuer "
"leur achat."

#: sell-media/inc/settings.php:436
msgid "Show Columns"
msgstr "Afficher les colonnes"

#: sell-media/inc/settings.php:437
msgid ""
"Select the columns to show on the admin page &quot;All Products&quot; page."
msgstr ""
"Sélectionnez les colonnes à afficher sur la page d'administration de « Tous "
"les produits »."

#: sell-media/inc/settings.php:467
msgid "Original Price"
msgstr "Prix initial"

#: sell-media/inc/settings.php:468
msgid ""
"The original price of new items and bulk uploads. You can set unique prices "
"by editing each individual item."
msgstr ""
"Le prix initial des nouveaux articles et des téléchargements groupés. Vous "
"pouvez définir des prix uniques en modifiant chaque élément individuellement."

#: sell-media/inc/settings.php:479
msgid "Hide Original Price"
msgstr "Cacher le prix initial"

#: sell-media/inc/settings.php:480
msgid ""
"Select 'Yes' to hide the original price above and rely solely on Price "
"Groups (See below. Price Groups can only be used when selling images). "
"Select 'No' if you're selling single file downloads or if you want to list "
"the original price for each product. You can override this setting on a per-"
"item basis."
msgstr ""
"Sélectionnez « Oui » pour masquer le prix initial ci-dessus et utiliser "
"uniquement les groupes de prix (Voir ci-dessous. Les groupes de prix ne "
"peuvent uniquement servir pour la vente d'images). Sélectionnez « Non » si "
"vous vendez un fichier unique ou si vous souhaitez lister le prix initial de "
"chaque produit. Vous pouvez modifier ce paramètre sur chaque élément."

#: sell-media/inc/settings.php:500
msgid "Default Image Price Group"
msgstr "Groupe de prix de l'image par défaut"

#: sell-media/inc/settings.php:511
msgid "Image Price Groups"
msgstr "Groupes de prix d'image"

#: sell-media/inc/settings.php:524
msgid "PayPal Email Address"
msgstr "Adresse e-mail Paypal"

#: sell-media/inc/settings.php:525
msgid "Add the email address associated with your PayPal account above."
msgstr "Ajoutez l'adresse e-mail associée à votre compte PayPal ci-dessus."

#: sell-media/inc/settings.php:537
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: sell-media/inc/settings.php:538
msgid "The currency in which you accept payment."
msgstr "La devise dans laquelle vous acceptez le paiement."

#: sell-media/inc/settings.php:549
msgid "PayPal Additional Test Emails"
msgstr "E-mails supplémentaires de test de PayPal"

#: sell-media/inc/settings.php:550
msgid ""
"This is useful when debugging PayPal. Enter a comma separated list of "
"emails, and when a purchase is made the same email that is sent to the buyer "
"will be sent to the recipients in the above list."
msgstr ""
"Ceci est utile lors du débogage de PayPal. Saisissez une liste séparée par "
"des virgules d'emails, et lorsqu'un achat est effectué le même message que "
"celui envoyé à l'acheteur est envoyé aux destinataires dans la liste ci-"
"dessus."

#: sell-media/inc/settings.php:561 sell-media/inc/shortcodes.php:254
msgid "Tax"
msgstr "TVA"

#: sell-media/inc/settings.php:571
msgid "Yes, charge tax"
msgstr "Oui, utiliser la TVA"

#: sell-media/inc/settings.php:578
msgid "Tax Display"
msgstr "Afficher la taxe"

#: sell-media/inc/settings.php:579
msgid ""
"Select how you want to display taxes. Most users can leave this set to "
"\"Exclusive\". Tax laws in certain countries, like Austrailia, require that "
"prices of items are displayed with taxes included. If this scenerio applies "
"to you, then select \"Inclusive\"."
msgstr ""
"Choisissez comment vous voulez afficher les taxes. La plupart des "
"utilisateurs peuvent laisser cet ensemble à « Exclusif ». Des lois fiscales "
"dans certains pays, comme l’Australie, exigent que les prix des articles "
"sont affichés avec les taxes incluses. Si cette scenario s’applique à vous, "
"alors sélectionnez « incluse »."

#: sell-media/inc/settings.php:588
msgid "Exclusive - Added at checkout"
msgstr "Exclusif - ajouté au panier"

#: sell-media/inc/settings.php:592
msgid "Inclusive - Added to item prices"
msgstr "Inclue - ajoutée au prix de l' article"

#: sell-media/inc/settings.php:599
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux de TVA"

#: sell-media/inc/settings.php:613
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: sell-media/inc/settings.php:614
msgid "The name associated with all outgoing email."
msgstr "Le nom associé à tous les e-mails sortants."

#: sell-media/inc/settings.php:625
msgid "From Email"
msgstr "E-mail de l'expéditeur"

#: sell-media/inc/settings.php:626
msgid "The email address used for all outgoing email."
msgstr "L'adresse e-mail utilisée pour tous les e-mails sortants."

#: sell-media/inc/settings.php:637
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet de l'e-mail"

#: sell-media/inc/settings.php:638
msgid "The email subject on successful purchase emails."
msgstr "Le sujet de l'e-mail pour un achat réussi."

#: sell-media/inc/settings.php:644
msgid "Your Purchase"
msgstr "Votre achat"

#: sell-media/inc/settings.php:649
msgid "Email Body"
msgstr "Corps du message :"

#: sell-media/inc/settings.php:650
msgid ""
"This e-mail message is sent to your customers in case of successful and "
"cleared payment. You can use the following email tags: {first_name}, "
"{last_name}, {payer_email}, {download_links}, {payment_id}. These tags are "
"replaced with the real data associated with each payment. Be sure to include "
"the {download_links} tag, otherwise your buyers won't receive their download "
"purchases. The {payment_id} tag can be used to display an invoice number."
msgstr ""
"Ce message est envoyé à vos clients lorsque le paiement est réussi et "
"terminé. Vous pouvez utiliser les balises suivantes : {first_name}, "
"{last_name}, {payer_email}, {download_links}, {payment_id}. Ces balises sont "
"remplacées par les données réelles associées à chaque paiement. N'oubliez "
"pas d'inclure la balise {download_links}, sinon vos acheteurs ne pourront "
"pas recevoir les téléchargements de leurs achats. La balise {payment_id} "
"peut aussi être utilisée pour afficher un numéro de facture."

#: sell-media/inc/settings.php:664
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Réglages divers"

#: sell-media/inc/settings.php:665
#, php-format
msgid "Settings for some of our %s will be shown here if active."
msgstr "Réglages pour certains de nos %s seront indiqués ici, s’il est activé."

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:16
msgid "-- Choose One --"
msgstr "-- Choisissez-en un --"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:133
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Dollar US (&#36;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:138
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euro (&euro;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:143
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Livre Sterling (&pound;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:148
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dollar Australien (&#36;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:153
msgid "Brazilian Real (R&#36;)"
msgstr "Réal brésilien (&#36;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:158
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dollar canadien (&#36;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:163
msgid "Czech Koruna (&#75;&#269;)"
msgstr "Couronne tchèque (&#75;&#269;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:168
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:173
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Dollar de Hong Kong (&#36;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:178
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:183
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Shekel israélien"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:188
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Yen japonais (&yen;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:193
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Ringgit malaisien"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:198
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Peso mexicain (&#36;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:203
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Dollar Nouvelle Zélande (&#36;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:208
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne norvégienne"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:213
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso philippin"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:218
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polonais"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:223
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Dollar de Singapour (&#36;)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:228
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne suédoise"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:233
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suisse"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:238
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nouveau dollar de Taiwan"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:243
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht thaïlandais"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:248
msgid "Turkish Lira (TL)"
msgstr "Lire turque (TL)"

#: sell-media/inc/settings/library/helpers.php:253
msgid "South African rand (R)"
msgstr "Rand sud-africain (R)"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:88
#: sell-media/inc/settings/settings.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:124
msgid " settings updated successfully."
msgstr " réglages mis à jour avec succès."

#: sell-media/inc/settings/settings.php:137
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:138
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Réinitialiser"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:365
#: sell-media/inc/settings/settings.php:385
#: sell-media/inc/settings/settings.php:404
msgid ""
"This option has no valid options. Please create valid options as an array "
"inside the settings."
msgstr ""
"Cette option n'a aucune option valide. Veuillez créer des options valides "
"sous forme de tableau dans les paramètres."

#: sell-media/inc/settings/settings.php:487 sell-media/inc/term-meta.php:370
msgid "Upload or Select Image"
msgstr "Mettre en ligne ou sélectionner une image"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:582
msgid "Upload or Select Images"
msgstr "Téléchargez ou sélectionnez des images"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:629
msgid "Version: "
msgstr "Version :"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:630
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:645
msgid "Upgrades Available"
msgstr "Mises à jour disponibles"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:647
msgid ""
"Sell prints, create discount codes, watermark images, accept credit cards "
"and much more with extensions for Sell Media."
msgstr ""
"Vendre des tirages, créer des codes de réduction, filigrane sur les images, "
"accepte les cartes de crédit et bien plus encore avec l' extension Sell "
"Media.."

#: sell-media/inc/settings/settings.php:648
#: sell-media/inc/settings/settings.php:655
msgid "Order Now"
msgstr "Commander maintenant"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:652
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d'aide&nbsp;?"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:654
msgid ""
"Having trouble setting up Sell Media? Hire one of our affiliated developers."
msgstr ""
"Vous avez du mal configurer Sell Media? Embauchez un de nos développeurs "
"affiliées."

#: sell-media/inc/settings/settings.php:659
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: sell-media/inc/settings/settings.php:661
msgid "Great plugin with great support. Includes tons of features."
msgstr ""
"Plugin génial avec un super support. Inclut des tonnes de fonctionnalités."

#: sell-media/inc/settings/settings.php:664
msgid ""
"A young product with massive potential! You can expect great support from "
"Graph Paper Press."
msgstr ""
"Un jeune produit avec un potentiel énorme. Vous pouvez comptez sur le "
"support de Graph Paper Press."

#: sell-media/inc/settings/settings.php:667
msgid "We'd love for you to leave a review if you've found this plugin useful."
msgstr ""
"Nous serions ravis que vous laissiez un commentaire si vous trouvez cette "
"extension utile."

#: sell-media/inc/settings/settings.php:668
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un avis"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:41
msgid ""
"We've received your payment and are processing your order. <a href=\"\" "
"class=\"reload\">Refresh this page</a> to check your order status. If you "
"continue to see this message, please contact us."
msgstr ""
"Nous avez reçu votre paiement et sommes en train de traiter votre commande. "
"<a href=\"\" class=\"reload\">Rafraîchissez cette page</a> pour vérifier "
"l'état de votre commande. Si vous continuez à voir ce message, veuillez nous "
"contacter."

#: sell-media/inc/shortcodes.php:258
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:275
msgid "or"
msgstr "ou"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:277
msgid "continue shopping &raquo;"
msgstr "continuer mes achats &raquo;"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:285
msgid ""
"By clicking \"Checkout Now\", you are agreeing to our <a href=\"javascript:"
"void(0);\" class=\"sell-media-empty-dialog-trigger\">terms of service</a>."
msgstr ""
"En cliquant sur \"Commander maintenant\", vous acceptez nos <a href="
"\"javascript:void(0);\" class=\"sell-media-empty-dialog-trigger\">conditions "
"de service</a>."

#: sell-media/inc/shortcodes.php:298
#, php-format
msgid "Your cart is empty. %s"
msgstr "Votre panier est vide. %s"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:298
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continuer vos achats"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:323
msgid "Your Purchase History"
msgstr "Historique de vos achats"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:329
msgid "Purchase ID"
msgstr "ID de l'achat"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:356
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:357
msgid "width (px)"
msgstr "Largeur (px)"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:358
msgid "height (px)"
msgstr "Hauteur (px)"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:359
msgid "price"
msgstr "prix"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:502 sell-media/themes/archive.php:90
msgid " images in "
msgstr " images dans "

#: sell-media/inc/shortcodes.php:502 sell-media/themes/archive.php:90
msgid " collection"
msgstr "collection"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:505
msgid "Starting at "
msgstr "À partir de "

#: sell-media/inc/shortcodes.php:540
#, php-format
msgid "You are logged in. %1$s or %2$s."
msgstr "Vous êtes connecté. %1$s ou %2$s."

#: sell-media/inc/shortcodes.php:540
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:540
msgid "continue shopping"
msgstr "continuer vos achats"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:544
msgid "Login failed"
msgstr "Échec de la connexion"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:550 sell-media/inc/term-meta.php:409
#: sell-media/inc/term-meta.php:454
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:551
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:552
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:556
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:579
msgid "Newest"
msgstr "Les plus récentes"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:584
msgid "Most Popular"
msgstr "Les plus populaires"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:669 sell-media/inc/shortcodes.php:705
msgid "Prev"
msgstr "Prècédents"

#: sell-media/inc/shortcodes.php:670 sell-media/inc/shortcodes.php:706
msgid "Next"
msgstr "Suivants"

#: sell-media/inc/template-tags.php:36
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: sell-media/inc/template-tags.php:245
msgid "Back to Thumbnails"
msgstr "Retour aux vignettes"

#: sell-media/inc/template-tags.php:247
msgid "Previous Image"
msgstr "Image précédente"

#: sell-media/inc/template-tags.php:249
msgid "Next Image"
msgstr "Image suivante"

#: sell-media/inc/template-tags.php:333
#, php-format
msgid ""
"<span id=\"sell-media-credit\" class=\"sell-media-credit\">Powered by <a "
"href=\"%1$s\" title=\"Sell Media\">%2$s</a></span>"
msgstr ""
"<span id=\"sell-media-credit\" class=\"sell-media-credit\">Propulsé par <a "
"href=\"%1$s\" title=\"Sell Media\">%2$s</a></span>"

#: sell-media/inc/template-tags.php:442
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: sell-media/inc/template-tags.php:623
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: sell-media/inc/template-tags.php:667
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#: sell-media/inc/template-tags.php:673
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: sell-media/inc/template-tags.php:683
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: sell-media/inc/template-tags.php:684
msgid "Bitrate"
msgstr "Débit"

#: sell-media/inc/term-meta.php:94
msgid ""
"When a buyer decides to purchase a item from your site, they must choose a "
"license which most closely identifies their intended use of the item. We "
"have included some default license types, grouped into two \"parent\" "
"categories: Personal and Commercial. Each of these two categories have "
"specific \"child\" licenses, such as \"Print Advertising\" (a child of "
"Commercial) and \"Website\" (a child of Personal). You can create as many "
"parent and child licenses as you want."
msgstr ""
"Quand un acheteur décide d'acheter un élément de votre site, il doit choisir "
"une licence qui correspond à l'usage qu'il veut en faire. Nous avons inclus "
"quelques types de licences par défaut, regroupés en deux catégories « "
"parentes »: personnelle et commerciale. Chacune de ces deux catégories ont "
"des licences spécifiques « enfant », comme \"Publicité Print\" (une enfant "
"de commerciale) et « Site Web » (une enfant de personnelle). Vous pouvez "
"créer autant de licenses parentes et enfants que vous le souhaitez."

#: sell-media/inc/term-meta.php:111 sell-media/inc/term-meta.php:129
msgid "Markup"
msgstr "Balise"

#: sell-media/inc/term-meta.php:205
msgid ""
"Increase the price of a item if a buyer selects this license by dragging the "
"slider above."
msgstr ""
"Augmenter le prix d'un article si un acheteur sélectionne cette licence en "
"faisant glisser le curseur ci-dessus."

#: sell-media/inc/term-meta.php:215
msgid "you have not set a default price"
msgstr "Vous n'avez pas défini de prix par défaut"

#: sell-media/inc/term-meta.php:219
#, php-format
msgid " The %1$s of %2$s with %3$s markup is %4$s"
msgstr " Le %1$s de %2$s avec %3$s balises est %4$s"

#: sell-media/inc/term-meta.php:239
msgid ""
"Check to add this as a default license option for all newly created items."
msgstr ""
"Cochez pour ajouter cette option de licence par défaut à tous les nouveaux "
"éléments créés."

#: sell-media/inc/term-meta.php:243
msgid "Add as default license?"
msgstr "Ajouter comme licence par défaut ?"

#: sell-media/inc/term-meta.php:346 sell-media/inc/term-meta.php:387
#: sell-media/inc/term-meta.php:479
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: sell-media/inc/term-meta.php:374
msgid ""
"The icon is not prominent by default; however, some themes may show it. If "
"no icon is used the featured image to the most recent post will be displayed"
msgstr ""
"L'icône n'est pas visible par défaut. Cependant, certains thèmes peuvent "
"l'afficher. Si aucune icône n'est utilisée l'image à la Une de l'article le "
"plus récent sera affichée."

#: sell-media/inc/term-meta.php:411
msgid "This will password protect all items in this collection."
msgstr "Cela protègera par mot de passe tous les éléments de cette collection."

#: sell-media/inc/term-meta.php:431
msgid "Password protect all items in this collection"
msgstr "protéger par mot de passe tous les éléments de cette collection"

#: sell-media/inc/term-meta.php:448
msgid "This collection will inherit the password of the parent collection:"
msgstr "Cette collection va hériter du mot de passe de la collection parente :"

#: sell-media/inc/term-meta.php:483
msgid "Media"
msgstr "Médias"

#: sell-media/inc/term-meta.php:488
msgid "Protected"
msgstr "Protégé"

#: sell-media/inc/widgets.php:28
msgid "Sell Media Below Single Content"
msgstr "Sell Media sous le contenu unique"

#: sell-media/inc/widgets.php:37
msgid "Sell Media Below Single Sidebar"
msgstr "Sell Media au-dessus du contenu unique"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:8
msgid ""
"Displays image exif data (shutter speed, aperture, ISO, etc). Only use this "
"on Single Sidebar Widgetized areas."
msgstr ""
"Affiche les données exif de l'image exif (vitesse d'obturation, ouverture, "
"ISO, etc..). Utilisez cela  uniquement dans les zones de widget de colonne "
"latérale."

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:31
msgid "Camera "
msgstr "Appareil photo"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:36
msgid "Aperture "
msgstr "Ouverture"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:41
msgid "Focal Length "
msgstr "Longueur focale "

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:46
msgid "Shutter Speed "
msgstr "Vitesse d'obturation"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:64
msgid "ISO "
msgstr "ISO"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:68
msgid "Credit "
msgstr "Crédit"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:73
msgid "Date "
msgstr "Date"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:78
#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:80
msgid "Copyright "
msgstr "Droit d'auteur"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:80
msgid "by "
msgstr "par "

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-exif.php:104
msgid "Camera Info"
msgstr "Info sur l'appareil"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-featured.php:93
msgid " Select Collection"
msgstr "Sélectionner une collection"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-search.php:34
msgid "Sell Media Search"
msgstr "Recherche Sell Media"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-search.php:35
msgid "Adds a search form for searching Sell Media items"
msgstr "Ajoute une recherche pour rechercher des éléments Sell Media"

#: sell-media/inc/widgets/sell-media-search.php:72
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: sell-media/sell-media.php:147 sell-media/sell-media.php:159
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Alors on essaye de tricher&nbsp;?"

#: sell-media/themes/archive.php:26
#, php-format
msgid "Search results for: %1$s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %1$s"

#: sell-media/themes/archive.php:91
msgid "Starting at"
msgstr "À partir de"

#: sell-media/themes/cart.php:31
#, php-format
msgid "This item is password protected. %s Click here to enter password. %s"
msgstr ""
"Cet article est protégé par mot. %s cliquez ici pour entrer le mot de passe. "
"%s"

#: sell-media/themes/collection-password.php:13
msgid "This collection is password protected."
msgstr "Cette collection est protégée par mot de passe."

#: sell-media/themes/collection-password.php:15
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#~ msgid ""
#~ "Sell prints, create discount codes, watermark images, accept credit cards "
#~ "and much more when you activate the Business Bundle extension pack for "
#~ "Sell Media."
#~ msgstr ""
#~ "Vendez des tirages, créez des codes de réduction, mettez un filigrane sur "
#~ "vos images, acceptez les cartes de crédit et bien plus encore en activant "
#~ "le pack d'extension Business Bundle de Sell Media."

#~ msgid ""
#~ "Having trouble setting up Sell Media? Hire us for a 30 minute, one-on-one "
#~ "consultation over live chat. If we can't fix your problem, we'll refund "
#~ "your order."
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez des soucis pour installer Sell Media ? Engagez-nous pour 30 "
#~ "minutes, pour une consultation en tête à tête en chat live. Si nous ne "
#~ "réglons pas votre problème, nous vous remboursons votre commande."

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Mise en page"

#~ msgid ""
#~ "Select your layout preference for single Sell Media entries. If your "
#~ "theme already has a sidebar, you probably want to select the 'Single "
#~ "column' option."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez vos préférences de mise en page pour les entrées uniques de "
#~ "Sell Media. Si votre thème dispose déjà d'une colonne latérale, vous "
#~ "devriez probablement sélectionner l'option « Colonne Unique »."

#~ msgid "Settings for Extensions are shown below."
#~ msgstr "Les réglages pour les extensions sont affichés ci-dessous."

#~ msgid "Download Extensions for Sell Media"
#~ msgstr "Télécharger des extensions pour Sell Media"

#~ msgid "or %s"
#~ msgstr "ou %s"

#~ msgid "Back to Gallery"
#~ msgstr "Retour à la galerie"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galerie"

#~ msgid ""
#~ "<span id=\"sell-media-credit\" class=\"sell-media-credit\">Photo cart by "
#~ "<a href=\"%1$s\" title=\"Photo cart\">%2$s</a></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span id=\"sell-media-credit\" class=\"sell-media-credit\">Photo par <a "
#~ "href=\"%1$s\" title=\"Photo\">%2$s</a></span>"

#~ msgid "Enable Client Proofing"
#~ msgstr "Activez la vérification de la clientèle"

#~ msgid ""
#~ "Check this to allow clients with password access to download items in "
#~ "this collecton as proofs. Clients must add an item to their Lightbox in "
#~ "order to download proofs. A record of which images were downloaded will "
#~ "be sent to both the site admin and the client via email."
#~ msgstr ""
#~ "Cochez pour autoriser les clients avec un accès par mot de passe a "
#~ "télécharger les éléments de cette collection comme preuves. Les clients "
#~ "doivent ajouter un élément à leur Lightbox afin de télécharger les "
#~ "vérifications. Un enregistrement des images téléchargées sera envoyé à "
#~ "l'administrateur du site et au client par courrier électronique."

#~ msgid "Proofing"
#~ msgstr "Vérification"

#~ msgid "(see details)"
#~ msgstr "(voir les détails)"

#~ msgid "A plugin for selling photos, prints and other downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Une extension pour la vente de photos, tirages et autres téléchargements."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a Price Group"
#~ msgstr "Prix total pour le groupe"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a License"
#~ msgstr "Choisir"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a Collection"
#~ msgstr "Collection"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a package"
#~ msgstr "Vous avez besoin de choisir un packae d'adhésion."

#, fuzzy
#~ msgid "Select a package"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le type de formule pour changer la façon dont la formule "
#~ "affecte le prix de l'annonce pendant le processus d'affichage."

#, fuzzy
#~ msgid "Collection (optional)"
#~ msgstr "Collection"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Package"
#~ msgstr "Modifier la formule d'annonce"

#, fuzzy
#~ msgid "Package File"
#~ msgstr "Veuillez choisir un fichier .zip"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Fichier"

#, fuzzy
#~ msgid "A description for the field."
#~ msgstr "Champ de description du professeur"

#, fuzzy
#~ msgid " Remove Image"
#~ msgstr "Supprimer l'image"

#, fuzzy
#~ msgid "PRODUCT"
#~ msgstr "Produit"

#, fuzzy
#~ msgid "SIZE"
#~ msgstr "Dimension"

#, fuzzy
#~ msgid "LICENSE"
#~ msgstr "Licence"

#, fuzzy
#~ msgid "LICENSE DESCRIPTION"
#~ msgstr "Licence"

#, fuzzy
#~ msgid "QTY"
#~ msgstr "Qté"

#, fuzzy
#~ msgid "TYPE"
#~ msgstr "Type"

#, fuzzy
#~ msgid "SUBTOTAL"
#~ msgstr "Sous-total"

#, fuzzy
#~ msgid "DOWNLOAD LINK"
#~ msgstr "Votre lien de téléchargement a expiré."

#, fuzzy
#~ msgid "DELIVERY"
#~ msgstr "Frais de livraison"

#, fuzzy
#~ msgid "Delivery"
#~ msgstr "Frais de livraison"

#, fuzzy
#~ msgid "Example: 100"
#~ msgstr "Saisir la largeur du CTA en pixels. Exemple : 100% ou 300px."

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#, fuzzy
#~ msgid "Displaying results "
#~ msgstr "Résultats de recherche"

#~ msgid " of "
#~ msgstr "de "

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Chargement..."

#, fuzzy
#~ msgid "No items"
#~ msgstr "Aucune entrée."

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Sélectionner"

#~ msgid "REQUIRED ACTIONS"
#~ msgstr "ACTIONS REQUISES"

#, fuzzy
#~ msgid "Shopping cart by "
#~ msgstr "Configuration du panier"

#, fuzzy
#~ msgid "Commission Details:"
#~ msgstr "Commission"

#~ msgid "User:"
#~ msgstr "Utilisateur :"

#, fuzzy
#~ msgid "Commissions (%):"
#~ msgstr "Commissions"

#~ msgctxt ""
#~ msgid "Discount Codes"
#~ msgstr "Codes de remise "

#~ msgctxt ""
#~ msgid "Discount Code"
#~ msgstr "Code de remise"

#~ msgctxt ""
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Ajouter"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ msgid "Add New Discount Code"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle remise"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ msgid "Edit Discount Code"
#~ msgstr "Modifier la remise"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ msgid "New Discount Code"
#~ msgstr "Ajouter une Nouvelle Remise"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ msgid "View Discount Code"
#~ msgstr "Code de remise"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ msgid "Search Discount Codes"
#~ msgstr "Codes de remise "

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ msgid "No discount found"
#~ msgstr "Code de remise %s non trouvé !"

#~ msgctxt ""
#~ msgid "No discount codes found in Trash"
#~ msgstr "Aucun code de réduction trouvé dans la Corbeille"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ msgid "Parent Discount Code:"
#~ msgstr "Code de remise donné : %s : "

#, fuzzy
#~ msgid "Discount:"
#~ msgstr "Remise :"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, this discount code is invalid."
#~ msgstr "Code de remise"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, this discount code has expired."
#~ msgstr "Désolé, ce téléchargement a expiré"

#~ msgctxt "Active discount code status"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Actif"

#~ msgctxt "Inactive discount code status"
#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inactif"

#, fuzzy
#~ msgid "Sell print"
#~ msgstr "Imprimer"

#, fuzzy
#~ msgid "Sell download"
#~ msgstr "Vente croisée %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Only sell prints"
#~ msgstr "Ventes croisées & incitatives"

#, fuzzy
#~ msgid "Prints"
#~ msgstr "affiche l'url de votre site web"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy a print"
#~ msgstr "Imprimer"

#, fuzzy
#~ msgid "Print size"
#~ msgstr "Imprimer"

#, fuzzy
#~ msgid "All print sizes are listed in "
#~ msgstr "Toutes les tailles"

#, fuzzy
#~ msgid "Watermark Scale"
#~ msgstr "Redimensionner"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Archiver"
