msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery-Bank\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 15:20+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:20+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tech-Banker <support@tech-banker.com>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:10
msgid "Gallery Type"
msgstr "ギャラリータイプ"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:12
msgid "Albums with Images"
msgstr "アルバム形式"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:13
msgid "Only Images"
msgstr "画像のみ"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:17
msgid "Album Format"
msgstr "アルバムフォーマット"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:25
msgid "Choose Type"
msgstr "種類を選択"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:33
msgid "Choose Albums"
msgstr "お選び下さい"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:50
msgid "Choose Album"
msgstr "アルバム"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:85
msgid "Gallery Format"
msgstr "ギャラリーフォーマット"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:95
msgid "Text Format"
msgstr "テキストフォーマット"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:105 views/album-sorting.php:190
msgid "Albums in Row"
msgstr "１行のアルバム数"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:109 views/album-preview.php:50
#: views/images-sorting.php:240
msgid "Images in Row"
msgstr "１行のイメージ数"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:114
msgid "Animation Effects"
msgstr "アニメーション効果"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:119
msgid "Special Effects"
msgstr "特殊効果"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:130
msgid "Display Images"
msgstr "画像＆アルバムのパージ"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:136
msgid "Sort By"
msgstr "並び替え"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:148
msgid "No. of Images"
msgstr "１行のイメージ数"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:152
msgid "Show Responsive Gallery"
msgstr "応答性ギャラリーを表示"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:154
msgid "Show Album Title"
msgstr "アルバムタイトル表示"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:159
msgid "Insert Album"
msgstr "アルバム挿入"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:160
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: front_views/gallery-bank-shortcode.php:340
msgid "Enter number of images you want to display."
msgstr "表示し画像の数を入力します。"

#: gallery-bank.php:137 gallery-bank.php:213 gallery-bank.php:291
msgid "<img src=\""
msgstr "< img src =\""

#: gallery-bank.php:139 gallery-bank.php:215 gallery-bank.php:293
msgid "/wp-admin/admin.php?page=gallery_bank"
msgstr "/wp-admin/admin.php?page=gallery_bank"

#: gallery-bank.php:146 gallery-bank.php:222 gallery-bank.php:300
#: lib/gallery-bank-class.php:24 lib/gallery-bank-class.php:41
#: lib/gallery-bank-class.php:58 views/header.php:305 views/header.php:319
#: views/header.php:333
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: gallery-bank.php:153 gallery-bank.php:229 gallery-bank.php:307
#: lib/gallery-bank-class.php:25 lib/gallery-bank-class.php:42
#: lib/gallery-bank-class.php:59 views/dashboard.php:339 views/header.php:306
#: views/header.php:320 views/header.php:334
msgid "Short-Codes"
msgstr "ショートコード"

#: gallery-bank.php:160 gallery-bank.php:236 gallery-bank.php:314
#: lib/gallery-bank-class.php:26 lib/gallery-bank-class.php:43
#: lib/gallery-bank-class.php:60 views/header.php:307 views/header.php:321
#: views/header.php:335
msgid "Album Sorting"
msgstr "アルバムソート"

#: gallery-bank.php:167 gallery-bank.php:243 gallery-bank.php:321
#: lib/gallery-bank-class.php:27 lib/gallery-bank-class.php:44
#: lib/gallery-bank-class.php:61 views/header.php:308 views/header.php:322
#: views/header.php:336 views/settings.php:276
msgid "Global Settings"
msgstr "グローバル設定"

#: gallery-bank.php:174 gallery-bank.php:250 gallery-bank.php:328
#: lib/gallery-bank-class.php:28 lib/gallery-bank-class.php:45
#: lib/gallery-bank-class.php:62 views/automatic-plugin-update.php:28
#: views/automatic-plugin-update.php:32
msgid "Plugin Updates"
msgstr "プラグインのアップデート"

#: gallery-bank.php:180 gallery-bank.php:257 gallery-bank.php:335
#: lib/gallery-bank-class.php:29 lib/gallery-bank-class.php:46
#: lib/gallery-bank-class.php:63 views/gallery-feedback.php:34
msgid "Feature Requests"
msgstr "機能リクエスト"

#: gallery-bank.php:186 gallery-bank.php:264 gallery-bank.php:342
#: lib/gallery-bank-class.php:30 lib/gallery-bank-class.php:47
#: lib/gallery-bank-class.php:64 views/gallery-bank-system-report.php:29
#: views/header.php:309 views/header.php:323
msgid "System Status"
msgstr "システムステータス"

#: gallery-bank.php:193 gallery-bank.php:271 gallery-bank.php:349
#: lib/gallery-bank-class.php:31 lib/gallery-bank-class.php:48
#: lib/gallery-bank-class.php:65 views/header.php:197 views/header.php:310
#: views/header.php:324 views/header.php:337
msgid "Recommendations"
msgstr "おすすめ"

#: gallery-bank.php:200 gallery-bank.php:278 gallery-bank.php:356
#: lib/gallery-bank-class.php:32 lib/gallery-bank-class.php:49
#: lib/gallery-bank-class.php:66 views/header.php:311 views/header.php:325
#: views/header.php:338 views/purchase_pro_version.php:29
msgid "Premium Editions"
msgstr "プレミアム版"

#: gallery-bank.php:207 gallery-bank.php:285 gallery-bank.php:363
#: lib/gallery-bank-class.php:33 lib/gallery-bank-class.php:50
#: lib/gallery-bank-class.php:67 views/header.php:202 views/header.php:312
#: views/header.php:326 views/header.php:339 views/other-services.php:29
msgid "Our Other Services"
msgstr "その他のサービス"

#: gallery-bank.php:376
msgid "View Gallery Bank Documentation"
msgstr "Gallery Bank 説明書"

#: gallery-bank.php:376
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#: gallery-bank.php:377
msgid "View Gallery Bank Premium Editions"
msgstr "Gallery Bank プレミアム版"

#: gallery-bank.php:377
msgid "Go for Premium!"
msgstr "プレミアム版の紹介"

#: lib/add-new-album-class.php:144 views/edit-album.php:355
#: views/edit-album.php:362
msgid " Set as Album Cover"
msgstr "アルバムカバーに設定"

#: lib/add-new-album-class.php:146 views/edit-album.php:303
#: views/edit-album.php:368
msgid "Enter your Title"
msgstr "タイトルを入力"

#: lib/add-new-album-class.php:147 views/edit-album.php:308
#: views/edit-album.php:373
msgid "Enter your Description "
msgstr "説明文を入力"

#: lib/add-new-album-class.php:149 views/edit-album.php:314
#: views/edit-album.php:379
msgid "Enter your Tags"
msgstr "タグを入力"

#: lib/add-new-album-class.php:153 views/edit-album.php:400
msgid "Delete Image"
msgstr "画像を削除"

#: lib/gallery-bank-class.php:23 lib/gallery-bank-class.php:40
#: lib/gallery-bank-class.php:57 views/header.php:293
msgid "Gallery Bank"
msgstr "Gallery Bank"

#: lib/gallery-bank-class.php:584
msgid "Add Gallery using Gallery Bank"
msgstr "ギャラリー追加"

#: views/album-preview.php:34
msgid "Album Preview"
msgstr "アルバムプレビュー"

#: views/album-preview.php:37 views/album-sorting.php:158
#: views/edit-album.php:161 views/edit-album.php:424
#: views/gallery-feedback.php:37 views/images-sorting.php:202
#: views/other-services.php:33 views/purchase_pro_version.php:33
#: views/settings.php:279 views/shortcode.php:33
msgid "Back to Albums"
msgstr "アルバム一覧へ戻る"

#: views/album-preview.php:55 views/album-sorting.php:195
#: views/images-sorting.php:244
msgid "Please Choose"
msgstr "お選び下さい"

#: views/album-sorting.php:154
msgid "Re-Order Albums"
msgstr "アルバム順序変更"

#: views/album-sorting.php:160 views/images-sorting.php:204
msgid "Update Order"
msgstr "順序の更新"

#: views/album-sorting.php:163 views/images-sorting.php:207
msgid "Sorting Order has been updated."
msgstr "ソート順が更新されました。"

#: views/album-sorting.php:275 views/dashboard.php:487 views/dashboard.php:491
#: views/dashboard.php:495 views/edit-album.php:617 views/edit-album.php:637
#: views/images-sorting.php:308
msgid "This feature is only available in Premium Editions!"
msgstr "この機能はプレミアムエディションでのみ利用可能です！"

#: views/automatic-plugin-update.php:35 views/settings.php:752
#: views/settings.php:760 views/settings.php:1170 views/settings.php:1178
#: views/settings.php:1196 views/settings.php:1203 views/settings.php:1221
#: views/settings.php:1228 views/settings.php:1245 views/settings.php:1252
#: views/settings.php:1360 views/settings.php:1367 views/settings.php:1400
#: views/settings.php:1408 views/settings.php:1451 views/settings.php:1459
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: views/automatic-plugin-update.php:36 views/settings.php:755
#: views/settings.php:763 views/settings.php:1173 views/settings.php:1181
#: views/settings.php:1198 views/settings.php:1206 views/settings.php:1223
#: views/settings.php:1230 views/settings.php:1247 views/settings.php:1254
#: views/settings.php:1362 views/settings.php:1370 views/settings.php:1403
#: views/settings.php:1411 views/settings.php:1454 views/settings.php:1462
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: views/dashboard.php:290 views/edit-album.php:203
#, php-format
msgid ""
"<b>Notice:</b> Your server allows you to upload <b>%s</b> files of maximum "
"total <b>%s</b> bytes and allows <b>%s</b> seconds to complete."
msgstr ""

#: views/dashboard.php:291 views/edit-album.php:204
msgid ""
"<br />If your request exceeds these limitations, it will fail, probably "
"without an errormessage."
msgstr ""

#: views/dashboard.php:292 views/edit-album.php:205
msgid ""
"<br />Additionally your hosting provider may have set other limitations on "
"uploading files."
msgstr ""

#: views/dashboard.php:303
msgid "Gallery Bank Dashboard"
msgstr "Gallery Bank  ダッシュボード"

#: views/dashboard.php:314
msgid "Add New Album"
msgstr "新規アルバム"

#: views/dashboard.php:320
msgid "Delete All Albums"
msgstr "すべてのアルバム削除"

#: views/dashboard.php:321
msgid "Purge Images & Albums"
msgstr "画像＆アルバムのパージ"

#: views/dashboard.php:322
msgid "Restore Factory Settings"
msgstr "出荷時状態の設定を復元"

#: views/dashboard.php:329
msgid "Existing Albums Overview"
msgstr "既存アルバムの概要"

#: views/dashboard.php:335 views/edit-album.php:262
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: views/dashboard.php:336
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: views/dashboard.php:337
msgid "Total Images"
msgstr "イメージ数"

#: views/dashboard.php:338
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: views/dashboard.php:403
msgid "Edit Album"
msgstr "アルバム編集"

#: views/dashboard.php:408 views/images-sorting.php:198
msgid "Re-Order Images"
msgstr "画像の順序変更"

#: views/dashboard.php:413
msgid "Preview Album"
msgstr "アルバムプレビュー"

#: views/dashboard.php:418
msgid "Delete Album"
msgstr "アルバムを削除"

#: views/dashboard.php:474
msgid "Are you sure you want to delete this Album?"
msgstr "このアルバムを削除してもよろしいですか？"

#: views/edit-album.php:158
msgid "Album"
msgstr "アルバム"

#: views/edit-album.php:162 views/edit-album.php:423
msgid "Save Album"
msgstr "保存アルバム"

#: views/edit-album.php:166
msgid "Album Saved. Kindly wait for the redirect to happen."
msgstr "アルバムを保存しました。リダイレクトされるまで少々お待ちください。"

#: views/edit-album.php:173
msgid "Album Details"
msgstr "アルバム詳細"

#: views/edit-album.php:177
msgid "Album Title"
msgstr "アルバムタイトル"

#: views/edit-album.php:182
msgid "Enter your Album Title"
msgstr "アルバムタイトルを入力"

#: views/edit-album.php:189
msgid "Description"
msgstr "説明文"

#: views/edit-album.php:213
msgid "Upload Images"
msgstr "画像をアップロード"

#: views/edit-album.php:216
msgid "Your browser doesn\"t have Flash, Silverlight or HTML5 support."
msgstr ""
"お使いのブラウザはFlashかSilverlightまたはHTML5をサポートしていません。"

#: views/edit-album.php:223
msgid "Upload Videos"
msgstr "動画のアップロード"

#: views/edit-album.php:224 views/edit-album.php:269 views/settings.php:288
#: views/settings.php:504 views/settings.php:734 views/settings.php:845
#: views/settings.php:944 views/settings.php:1266 views/settings.php:1382
#: views/settings.php:1433 views/settings.php:1485
msgid " (Available in Premium Editions)"
msgstr "（プレミアムエディションで利用可能）"

#: views/edit-album.php:229
msgid "Video Url"
msgstr "動画のURL"

#: views/edit-album.php:233
msgid "Enter your Video Url"
msgstr " 動画 URLの入力"

#: views/edit-album.php:239
msgid "Upload Video"
msgstr "動画のアップロード"

#: views/edit-album.php:250
msgid "Your Gallery Bank Album"
msgstr "Gallery Bank アルバム"

#: views/edit-album.php:259
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: views/edit-album.php:265
msgid "Title & Description"
msgstr "タイトルと説明文"

#: views/edit-album.php:268
msgid "Tags (comma separated list)"
msgstr "タグ（カンマ区切りで入力）"

#: views/edit-album.php:272
msgid "Url to Redirect on click of an Image"
msgstr "画像のリンク先URL"

#: views/edit-album.php:324
msgid "Delete Video"
msgstr "ビデオ削除"

#: views/edit-album.php:604
msgid "Are you sure you want to delete this Image?"
msgstr "本当に画像を削除してもよろしいですか？"

#: views/gallery-bank-system-report.php:32
msgid "Get System Report"
msgstr "システムレポートを取得"

#: views/gallery-bank-system-report.php:36
msgid "Close System Report"
msgstr "システムレポートを閉じる"

#: views/gallery-feedback.php:41
msgid "Email has been sent successfully."
msgstr "メールは正常に送信されました。"

#: views/gallery-feedback.php:48 views/gallery-feedback.php:64
msgid "Feature Requests / Suggestions"
msgstr "機能リクエスト/提案"

#: views/gallery-feedback.php:52
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: views/gallery-feedback.php:54
msgid "Enter your Name"
msgstr "入る あなたの 名称"

#: views/gallery-feedback.php:58
msgid "Email Id"
msgstr "EメールのId"

#: views/gallery-feedback.php:60
msgid "Enter your Email Address"
msgstr "あなたのメールアドレスを入力してください"

#: views/gallery-feedback.php:66
msgid "Enter your Feature Requests / Suggestions"
msgstr "あなたの機能リクエスト/提案を入力してください"

#: views/gallery-feedback.php:71
msgid "Send"
msgstr "送信する"

#: views/header.php:59
#, php-format
msgid ""
"Based on your server memory limit you should not upload images larger then "
"<strong>%d x %d (%2.1f MP)</strong>"
msgstr ""

#: views/header.php:134
msgid "Get Started"
msgstr "使い始める"

#: views/header.php:137
msgid "Watch Gallery Video!"
msgstr "紹介ビデオを見る"

#: views/header.php:141
msgid "read documentation here"
msgstr "ドキュメントを読む"

#: views/header.php:146
msgid "Go Premium"
msgstr "プレミアム版の紹介"

#: views/header.php:150
msgid "Features"
msgstr "特長"

#: views/header.php:155
msgid "Online Demos"
msgstr "オンラインデモ"

#: views/header.php:160
msgid "Pricing Plans"
msgstr "料金プラン"

#: views/header.php:167
msgid "Knowledge Base"
msgstr "ナレッジベース"

#: views/header.php:172
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: views/header.php:177
msgid "FAQ's"
msgstr "よくあるご質問"

#: views/header.php:182
msgid "Renew Premium Support"
msgstr "ヘルプをサポートが必要ですか？"

#: views/header.php:188
msgid "More Actions"
msgstr "追加情報"

#: views/header.php:192
msgid "Plugin Customization"
msgstr "プラグインカスタマイズ"

#: views/header.php:226 views/header.php:257
msgid ""
"There is a serious misconfiguration in your servers PHP config. Function "
"imagecreatefromjpeg() does not exist. You will encounter problems when "
"uploading photos and not be able to generate thumbnail images. Ask your "
"hosting provider to add GD support with a minimal version 1.8."
msgstr ""

#: views/header.php:232 views/header.php:237 views/header.php:263
#: views/header.php:268
msgid "unknown"
msgstr ""

#: views/purchase_pro_version.php:38
msgid "WP Gallery Bank is an one time Investment. Its Worth it!"
msgstr "WP Gallery Bankなら支払いは最初の一度だけ。導入の価値あり！"

#: views/recommended-plugins.php:67
#, php-format
msgid "%s rating"
msgstr ""

#: views/recommended-plugins.php:135
msgid "More Details"
msgstr ""

#: views/recommended-plugins.php:146
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: views/recommended-plugins.php:153
msgid "Update Now"
msgstr ""

#: views/recommended-plugins.php:281
msgid "<strong>Untested</strong> with your version of WordPress"
msgstr ""

#: views/recommended-plugins.php:285
msgid "Incompatible with your version of WordPress"
msgstr ""

#: views/recommended-plugins.php:289
msgid "Compatible with your version of WordPress"
msgstr ""

#: views/settings.php:280
msgid "Update Settings"
msgstr "アップデート設定"

#: views/settings.php:287
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "サムネイル設定"

#: views/settings.php:299
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "サムネイルサイズ"

#: views/settings.php:306 views/settings.php:314 views/settings.php:522
#: views/settings.php:530
msgid "Original"
msgstr "オリジナル"

#: views/settings.php:309 views/settings.php:317 views/settings.php:525
#: views/settings.php:533
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: views/settings.php:326 views/settings.php:542
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: views/settings.php:336 views/settings.php:552
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: views/settings.php:348 views/settings.php:563 views/settings.php:985
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: views/settings.php:360 views/settings.php:575 views/settings.php:996
msgid "Border Size"
msgstr "境界線サイズ"

#: views/settings.php:371 views/settings.php:587 views/settings.php:1007
msgid "Border Radius"
msgstr "境界線半径"

#: views/settings.php:382 views/settings.php:599 views/settings.php:1032
msgid "Border Color"
msgstr "境界線の色"

#: views/settings.php:396
msgid "Margin Between Images"
msgstr "画像間マージン"

#: views/settings.php:406 views/settings.php:633 views/settings.php:1018
msgid "Text Color"
msgstr "テキストの色"

#: views/settings.php:420 views/settings.php:650 views/settings.php:1092
msgid "Text-Align"
msgstr "行揃え"

#: views/settings.php:434 views/settings.php:664 views/settings.php:801
#: views/settings.php:1106 views/settings.php:1314
msgid "Font-Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: views/settings.php:457 views/settings.php:687 views/settings.php:1129
msgid "Heading Font-Size"
msgstr "見出しのフォントサイズ"

#: views/settings.php:474 views/settings.php:704 views/settings.php:1146
msgid "Text Font-Size"
msgstr "テキストフォントサイズ"

#: views/settings.php:491 views/settings.php:721
msgid "Description Length"
msgstr "説明文の長さ"

#: views/settings.php:503
msgid "Album Cover Settings"
msgstr "アルバムカバー設定"

#: views/settings.php:515
msgid "Cover Size"
msgstr "カバーサイズ"

#: views/settings.php:613
msgid "Margin Between Albums"
msgstr "アルバム間マージン"

#: views/settings.php:623
msgid "Text for Album Click"
msgstr "アルバムクリック用のテキスト"

#: views/settings.php:733
msgid "Filter Settings"
msgstr "フィルタ設定"

#: views/settings.php:745
msgid "Filters"
msgstr "フィルタ"

#: views/settings.php:773
msgid "Filter Color"
msgstr "フィルターの色"

#: views/settings.php:787
msgid "Filter Text Color"
msgstr "フィルターテキスト色"

#: views/settings.php:824 views/settings.php:1337
msgid "Font-Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: views/settings.php:844
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "アクセス権"

#: views/settings.php:856
msgid "Privileges for Admin"
msgstr "管理者"

#: views/settings.php:860 views/settings.php:876 views/settings.php:892
#: views/settings.php:909 views/settings.php:927
msgid "Full Control"
msgstr "フルコントロール"

#: views/settings.php:863 views/settings.php:879 views/settings.php:895
#: views/settings.php:912 views/settings.php:930
msgid "Read"
msgstr "読み取り"

#: views/settings.php:866 views/settings.php:882 views/settings.php:898
#: views/settings.php:915 views/settings.php:933
msgid "Write"
msgstr "書き込み"

#: views/settings.php:872
msgid "Privileges for Editor"
msgstr "編集者"

#: views/settings.php:888
msgid "Privileges for Author"
msgstr "投稿者"

#: views/settings.php:904
msgid "Privileges for Contributor"
msgstr "寄稿者"

#: views/settings.php:921
msgid "Privileges for Subscriber"
msgstr "購読者"

#: views/settings.php:943
msgid "Lightbox Settings"
msgstr " ライトボックス設定"

#: views/settings.php:955
msgid "Lightbox Type"
msgstr "ライトボックスタイプ"

#: views/settings.php:1046
msgid "Inline Background"
msgstr "インライン背景"

#: views/settings.php:1060
msgid "Overlay Background"
msgstr "オーバーレイ背景"

#: views/settings.php:1074
msgid "Fade In Time"
msgstr "フェードイン間隔"

#: views/settings.php:1083
msgid "Fade Out Time"
msgstr "フェードアウト間隔"

#: views/settings.php:1163
msgid "Facebook Comments"
msgstr "フェイスブックコメント"

#: views/settings.php:1190
msgid "Social Sharing"
msgstr "ソーシャル共有"

#: views/settings.php:1215
msgid "Image Title"
msgstr "画像タイトル"

#: views/settings.php:1239
msgid "Image Description"
msgstr "画像説明文"

#: views/settings.php:1265
msgid "Front - End Layout Settings"
msgstr "フロントエンドレイアウト設定"

#: views/settings.php:1277
msgid "Text for Back Button"
msgstr "戻るボタンのテキスト"

#: views/settings.php:1287
msgid "Button Color"
msgstr "ボタン色"

#: views/settings.php:1300
msgid "Button Text Color"
msgstr "ボタンテキストカラー"

#: views/settings.php:1354
msgid "Album Seperator"
msgstr "アルバムセパレータ"

#: views/settings.php:1381
msgid "Pagination Settings for Images"
msgstr "画像のページ付け設定"

#: views/settings.php:1393
msgid "Paging"
msgstr "ページ付け"

#: views/settings.php:1420
msgid "No. of Images Per Page "
msgstr "ページあたりの画像の番号"

#: views/settings.php:1432
msgid "Slide Show Settings"
msgstr "スライドショー設定"

#: views/settings.php:1444
msgid "Auto Play"
msgstr "自動再生"

#: views/settings.php:1471
msgid "Interval"
msgstr "インターバル"

#: views/settings.php:1484
msgid "Language Direction Settings"
msgstr "読み方向の設定"

#: views/settings.php:1496
msgid "Language Direction"
msgstr "読み方向"

#: views/settings.php:1653
msgid "These features are only available in Premium Editions!"
msgstr "これらの機能は、プレミアム ・ エディションでのみ利用!"

#: views/shortcode.php:29
msgid "Gallery Bank Short-Codes"
msgstr "Gallery Bank ショートコード"

#~ msgid " (Available only in Premium Editions)"
#~ msgstr "この機能はプレミアムエディションでのみ利用可能です！"

#~ msgid "Insert Gallery Bank Shortcode"
#~ msgstr "Gallery Bankショートコードの挿入"

#~ msgid "Select an album below to add it to your post or page."
#~ msgstr "投稿またはページを追加するアルバムを選択"

#~ msgid "Select Album Format"
#~ msgstr "アルバムフォーマットを選択"

#~ msgid "Select Album"
#~ msgstr "アルバムを選択"

#~ msgid "Select an Album"
#~ msgstr "アルバムを選択"

#~ msgid "Select Gallery Format "
#~ msgstr "ギャラリーフォーマットを選択"

#~ msgid "Image Width"
#~ msgstr "画像幅"

#~ msgid "Select Format "
#~ msgstr "フォーマット選択"

#~ msgid "Please select an Album"
#~ msgstr "アルバムを選択してください"

#~ msgid "Please select an Album Format"
#~ msgstr "アルバムフォーマットを選択しください"

#~ msgid "Please select a Gallery Images Format"
#~ msgstr "ギャラリーイメージフォーマットを選択してください"

#~ msgid "Please select a Text Format for the Gallery"
#~ msgstr "ギャラリーのテキストフォーマットを選択してください"

#~ msgid "This feature is only available in Paid Premium Version!"
#~ msgstr "この機能は、プレミアム版でのみ可能です！"

#~ msgid " (Available in Premium Versions)"
#~ msgstr "（プレミアム版で利用可能）"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "デフォルト"

#~ msgid "Premium Pricing Plans"
#~ msgstr "価格設定"

#~ msgid "Detailed Features"
#~ msgstr "詳細情報"

#~ msgid "This Feature is only available in Paid Premium Version!"
#~ msgstr "この機能は、プレミアム版でのみ可能です！"

#~ msgid "No. of Images Per Page"
#~ msgstr "ページあたり画像数"

#~ msgid "Purchase Pro Version"
#~ msgstr "Proバージョンを購入"

#~ msgid "Save and Submit Changes"
#~ msgstr "変更を保存"

#~ msgid "Album Published. Kindly wait for the redirect to happen."
#~ msgstr "アルバムを公開しました。リダイレクトされるまで少々お待ちください。"

#~ msgid ""
#~ "You will be only allowed to add 2 galleries. Kindly purchase Premium "
#~ "Version for full access!"
#~ msgstr ""
#~ "フリー版ではギャラリーの追加は２つまでです。制限を解除するには、プレミア"
#~ "ム版を購入してください。"
